wer kann mir altdeutsche schrift übersetzen?
Hallo, bin unter anderem bei der Ahnenforschung und habe vom Standesamt ein Schreiben bekommen, wo ich recht wenig von lesen kann.... desweiteren bin ich auf der Suche nach alten Unterlagen und Bildern vom Rittergut Astfeld und habe da eine Karte und einen Brief in alter Schrift gefunden, vielleicht kann das jemand übersetzen??? Vielen Dank für Eure Hilfe
8 Antworten
Ich habe versucht dir die Email-Adresse zu geben,aber ich komme nicht an deine Mail-Adresse, und meine will ich nicht veröffentlichen.Ich weiss nicht wie das noch gehen sollte.
Geh ins nächste Altenheim und frag da mal die alten Leute, ob dir einer helfen kann! Ich kann zwar gedrucktes Sütterlin halbwegs entziffern, aber bei der Sütterlin-Schreibschrift streike ich auch.
Gute Idee, bin ich noch gar nicht drauf gekommen.... meine Schwiegermutter (67) hats schon versucht, aber...
Ist zu klein.Im original könnte ich das.
Auf der zweiten Karte steht:
Die herzlichsten Grüße aus der schönen Gegend sendet Dir sowie Deiner lieben Mutter Deine Martha.
Bin seit 1. April hier auf Rittergut Astfeld. Schreib bitte bald mal wieder!
Auf den Fotos oben steht links "Verwalterhaus", daneben "Gutshof mit Herrschaftshaus, ganz rechts "Park mit Herrschaftshaus", links darunter "Kirche".
Hallo, alte Schriftstücke sind lesbar. Wenn sie noch nicht übersetzt sind, können Sie gerne Kontakt mit mir aufnehmen unter www.deutsche-schreibschrift.de Gruß Maria