Kann das richtig sein?
Ich habe mir gerade Verben im Imparfait auf https://konjugator.reverso.net/konjugation-franzosisch.html angesehen und stelle fast, dass dort mangions, nagions, commencions statt so wie ich es gelernt habe steht: mangeions, nageions, commençions... Bei nous und vous steht dort, was anderes...
Ich habe nie eine Regel gelernt, wo das so beschrieben wird... Aber ist meins vielleicht auch richtig...
Der blaue Kasten:
4 Antworten
Vielleicht gibt es abweichungen je nach der Region wo man sich in Frankreich befindet, also sozusagen leichte dialekte
Diese Regelung ist in ganz Frankreich gleich. Der Fragesteller erinnert sich nur falsch oder hat es falsch gelernt.
Du erinnerst dich wahrscheinlich falsch. Was du auf der Seite gefunden hast, ist schon richtig.
Wenn du bei der nous-Form "-ions" anhängst, ist es doch nicht mehr nötig nach "g" ein "e" einzuschieben bzw. Das "c" mit einer Cédille zu versehen. Das "i" ist ja ein heller Laut und führt automatisch zur richtigen Aussprache.
Nötig ist dieser Einschub nur bei den Präsensformen.
Du hast sehr wahrscheinlich présent und Imparfait verwechselt.
Je mange
Tu manges
Il mange
Nous mangeons
Vous mangez
Ils mangent
Je mangeais
Tu mangeais
Il mangeait
Nous mangions
Vous mangiez
Ils mangeaient
Für den weichen G brauchst du nur e
vor a, o oder u
zu setzen.
Wenn bei der Konjugation die Endung -ions schon da ist, braucht es nicht, weil e und i die gleiche Wirkung auf die Aussprache hat.
Der Fragesteller hat das wahrscheinlich mit der Bildung der "nous-Formen" im Präsens verwechselt.