James Bond Spectre - In welcher Szene spricht jemand deutsch bzw. Französisch?
Hi, ich habe so eine ähnliche Frage bereits gestellt, nur halt bei einem anderen Film.
Ich habe gehört, dass in dem James Bond Film "Spectre" jemand in der Originalfrassung Deutsch spricht.
Als man den Film dann ins Deutsche übersetzt hat hätte das ja schließlich Missverständnisse gegeben, deswegen hat man aus dem Deutschen einfach einen Franzosen gemacht.
Anscheinend gab es das auch in dem Horrorfilm "Hostel", wo ein Deutscher einfach zu einem Spanier wurde.
Kann mir jemand sagen, wann ungefähr im Film das vorkommt? Oder kennt ihr weitere Filmen in denen das so vorkommt?
2 Antworten
Hallo :)
Das hat mich auch so gewundert, als ich den Film mal in der Originalfassung gesehen hab. Das ist da, als James Bond zum Spectre-Treffen geht und das erste Mal wieder auf Franz Oberhauser trifft.
Ich glaube, der Rollenname ist Dr. Vogel. Sie trägt Erfolge von Spectre auf der Konferenz vor. Im Original geschieht dieses auf Deutsch. In der Deutschen Synchro auf Franzöisch.