Ist "may allah guide you🙏🏻" nett gemeint oder böse?
Hallo, ich bin nicht so gut in Englisch, aber ich habe so einen Kommentar erhalten wo jemand geschrieben hat "May allah guide you🙏🏾" und ich möchte hat sehr gerne wissen, ob das eher böse oder nett gemeint ist.
4 Antworten
Bedeutet dass du aus der Sicht des Muslimen mit dem du gesprochen hast, aus islamischer Sicht einen falschen Weg in deinem Leben einschlägst. Könnte gut gemeint sein, könnte aber auch blöd gemeint sein im Sinne von "Es ist mir zu blöd mit dir zu diskutieren, soll Gott dich rechtleiten weil reden bringt bei dir sowieso nichts."
Der Kontext ist ausschlaggebend. Das kann im schlimmsten Fall eine Art Todeswunsch sein.
Allerdings gehe ich schwer davon aus, dass es nett gemeint war.
Die allermeisten ändern ihre Meinung recht schnell, wenn es drauf ankommt.
Kommt drauf an, ob du es gut meinst.
Manche sagen im Streit zu Menschen anderer Religionen bewusst "Gott segne dich". Da ist etwas schon ein fieser Kontext.
Das kommt auf den Kontext an. Vielleicht hast du gerade etwas "Dummes" gesagt? Oder vielleicht ist es ein freundlicher Wunsch?
Auf jeden Fall hätte dein Gegenüber "Allah" gesagt und gemeint.
Auf Deutsch ist das: "Möge Allah dich rechtleiten."
Gruß, earnest
Und selbst wenn. Der Tod ist nicht schlimm. Habe seit knapp zwanzig Monaten eigentlich keine Lust mehr.