Ist das ein Fehler?

4 Antworten

„Near“ kann eine Präposition sein („near the door“), aber „nearer“ ist leider keine. Das „to“ ist hier zwingend nötig.

Abgesehen davon wäre „closer to“ eine bessere Wortwahl. Aber das ist wohl Geschmackssache.

stonedog  10.12.2023, 00:01

Auch als Adjektiv muss das "to" nicht dabei sein.

0

Hallo,

near(er) oder near(er) to beides geht, wobei sich selbst die Dictionaries nicht einig sind.

Im https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/near-and-near-to

liest, dass near gebräuchlicher ist, es im Longman heißt es near to https://www.ldoceonline.com/dictionary/near wird besonders im British English genutzt.

Man findet es aber (auch als unterschiedliche Wortarte) - hüben wie drüben ; siehe Google und z. B. https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/nearer - mit und ohne to; mal ganz abgesehen davon, dass es feststehende Wendungen gibt, wo es mit/ohne to stehen muss.

Oft hat die Benutzung von to (nicht nur hier) mit Bewegung/Ortswechsel zu tun.

AstridDerPu