In welcher dieser Sprachen klingt "Ich liebe dich" am besten?
Also, klar sind das keine Audio's, aber vllt kann man sich ja den Klang durch das Lesen irgendwie vorstellen
Hier sind noch ein paar Sprachen zur Auswahl:
🇩🇪 - Ich liebe dich
🏴 - I love you
🇫🇮 - Minä rakastan sinua
🇫🇷 - Je t'aime / Ja t'adore
🇬🇷 - Σε αγαπώ (Se agapó)
🇮🇳 - मैं तुम्हैं बहुत चाहता हुँ (maiṅ tumhaiṅ bahut cāhatā hūṅ)
🇮🇪 - Gráím thú
🇮🇹 - Ti amo
🇰🇿 - Мен сені сүйемін! (Men seni süyemin)
🇰🇷 - 사랑해 (salanghae)
🇮🇷 - عاشقتم (asheghetam) / دوست دارم (dūset dāram)
🇷🇺 - Я тебя люблю (YA tebya lyublyu)
🇪🇸 - Te quiero
🇭🇺 - Szeretlek
Das Ergebnis basiert auf 26 Abstimmungen
15 Antworten
Der Chinese sagt i.d.R.
"我热爱你"
"Ich liebe dich heiß". Das hängt damit zusammen, dass die chinesische Phonetik rein äußerlich mit vier Silben "schöner" rüberkommt.
Die meisten Idiome und feststehenden Kürzel in der chinesischen Sprache sind viersilbig.
Und schon wird das Chinesische auch in deinem Vergleich "schöner"!
Im Russischen sagst du mit dieser Variante auch nicht allgemein "Ich liebe dich", sondern erklärst, dass Du (als Auswahl von mehreren) genau ihn/sie liebst.
Du siehst also, die Nuancen sind sehr vielfältig. Bei den anderen Sprachen wird es ähnliche Feinheiten geben, die dir Muttersprachler erklären mögen.
Ach, und falls du es noch nicht wissen solltest, es kommt immer auf die Situation und den Adressaten dieser Worte an, weniger auf deren Klang.
"Ich liebe dich" auf chinesisch finde ich am schönsten vom Klang und von den Zeichen her.
Ich muss sagen, dass ich durch die ganzen Englischen Filme total auf I LOVE YOU eingestimmt bin. Das klingt irgendwie voll ehrlich und liebevoll. Noch dazu spreche ich bei mir zu Hause einen Dialekt wo man sagt: "I lieb di" oder "I hob die lieb". Aber auch Spanisch mit "Te quiero/amo" ist wunderschön.
Für den Adressaten klingt es in SEINER / IHRER Sprache am besten - da bin ich mir sicher! 😊
Unter ansonsten finde ich, dass es auf Französisch einen guten Klang hat.
Hier findet man eine schöne umfangreiche Liste:
Habe aber nicht gefragt wo man noch mehr findet 😂