"Hope is a FOUR -LETTER WORD"- Bedeutung
Hallo Community,
in vielen Songtexten oder auch anderen (englischen) Texten heißt es manchmal "hope / love is a four-letter word" (z.B. in Counting Stars von One Republic) Ich habe da unterschiedliche Bedeutungen oder Deutungsversuche gelesen und wollte jetzt gerne wissen, was es wirklich bedeutet ;)
Danke!
4 Antworten
Fast alle Tabuwörter im Englischen sind "four-letter words" wie z.B. f..., sh.., c..k, ...t, d..k usw.
"love" hat nun zufälligerweise auch nur 4 Buchstaben. Wenn nun in einem Song (z.B. Bob Dylan!) gesagt wird: "Love is just a four-letter word", dann drückt dies natürlich große Enttäuschung aus. "Hope is just....word " steht demnach für Hofnungslosigkeit des Sprechers..
Mit four-letter words sind in der Regel Wörter wie sh*t oder f*ck gemeint, also eher negative Wörter.
Ich vermute mal, dass darauf eingegangen wird, dass auch Love (Liebe) ein Wort mit vier Buchstaben ist.
Ich nehme zwar an, du willst uns veräppeln, ich erklär's aber trotzdem: Es bezieht sich auf jene zahlreichen kurzen engl. Wörter für bestimmte Körperteile und was man damit tun kann, nach deren Gebrauch einem Kind befohlen wurde, sich sofort den Mund zu spülen, z.B. f-, das ja in GF nicht akzeptiert wird.
Wikipedia lässt sich auch darüber umfassend aus:
https://en.wikipedia.org/wiki/Four-letter\_word
Mir gefällt der Satz:
Doug Robarchek noted in 1993 how many politicians have names with four letters, "Ever notice how many U.S. politicians have names that are also four-letter words? Ford, Dole, Duke, Bush, Gore