Frage von mialaya, 44

Heißt es "favourite serie" oder favourite series"?

Wenn man im google übersetzter eingibt "Lieblingsserie" kommt da favourite series Aber das ist doch eig die Mehrzahl?

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch, 27

Ausnahmsweise hat der Google-Volltrot.el mal Recht.

Es gibt kein englische Wort "serie". Es heißt "series" und es ist - trotz des -s am Ende - EINZAHL (aber auch MEHRZAHL). 

Fernsehserien werden übrigens oft auch schlicht "TV shows" genannt..

Antwort
von ElVauBe, 33

Hi,

"favourite series" ist schon richtig so, soweit ich weiß gibt es das Wort "serie" im Englischen für Serie gar nicht =)

-Luca

Antwort
von HansH41, 7

Solche Wörter, die wie Plural ausschauen, aber Singular sind, hatten wir jetzt schon mehrmals.

Ich kann noch nachtragen: news

Ist auch Einzahl. This is good news.

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, 16

Nein, "X is my favo(u) rite series" ist Singular. 

Du solltest allerdings den Google-"Übersetzer" in die Tonne treten und Vokabeln in einen guten Wörterbuch nachschlagen.

Online empfehle ich pons.com. Da steht dann auch gleich praktischerweise, dass es sich um einen Singular handelt.

Gruß, earnest


Kommentar von earnest ,

-upps: in einem guten Wörterbuch nachschlagen

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten