Hat jemand eine Ahnung was "exalted in the scene" hier sinngemäß auf Deutsch bedeutet?
Das ist ein Song
https://www.youtube.com/watch?v=ZtUJNhKbbx4
We're a thousand miles from comfort, we have traveled land and sea
But as long as you are with me, there's no place I'd rather be
I would wait forever, exalted in the scene
As long as I am with you, my heart continues to beat
(...)
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Sprache
Das Wort war: "exulted".
-to exult = jubeln, frohlocken
Danach kannst du dann übersetzen, was "(we) exulted in the scene" bedeutet. "Scene" könnte man hier z.B. mit "Situation" wiedergeben.
Gruß, earnest
earnest
12.06.2020, 06:23
@Lixit0212
Das von dir eingestellt Video hat "exult". Wenn du aber gern "exalt" nehmen möchtest, siehe hier:
Sie besitzen einen guten Ruf in der Szene...
GeisterMitKakao
10.06.2020, 23:26
@Lixit0212
Sie haben sich einen guten Ruf in einer Gemeinschaft erarbeitet....
@GeisterMitKakao
welche Gemeinschaft? Das kannst du schon am ersten Absatz ablesen?
https://www.songtexte.com/songtext/clean-bandit/rather-be-6b5822c2.html