Haben (amerikanische) Schauspieler eine fixe deutsche Synchronstimme?
Hallo Community!
Ich merke gerade nicht zum ersten mal, dass einige Schauspieler immer die gleiche (anscheinend fixe) deutsche Synchronstimme haben. Dazu zählen meine Lieblingsschauspieler: Robert Downey Junior, Shia LaBeouf und (natürlich->) auch Johnny Depp. Robert D.J. hat in jedem Film, in dem ich ihn bisher gefunden habe, immer die selbe Stimme. Sowohl in Iron Man, als auch Sherlock Holmes, sowie 'Das Kabinett des Dr. Parnassus'.
Bei Shia und Johnny ist es das gleiche.
Meine Frage ist nun: Haben amerikanische (und allgemein englisch sprechende Schauspieler) eine fixe deutsche Synchronstimme? Wenn ja, vielleicht sogar unter Vertrag?
Vielen dank im vorraus, für hilfreiche Antworten.
Lg Peppi44
7 Antworten
Es wird natürlich versucht, den gleichen zu nehmen, damit es nicht ständig Änderungen gibt. Es gibt aber keine Pflicht, deswegen wurden Sprecher auch schon trotz jahrelanger Gewöhnung ausgewechselt. Allerdings haben auch Stars wie stallone dem Studio schein einmal "nahegelegt", den bisherigen Synchronsprecher zu verwenden ;-)
Ja die meisten haben tatsächlich eine Fixe Deutsche Synchronstimme. Es gibt vereinzelt fälle wo die Typischen Synchronsprecher der jeweiligen Amerikanischen Schauspieler ersetzt werden, aufgrund von Krankheit oder eben auch wegen der Bezahlung. Der Synchronsprecher von Johnny Depp in Fluch der Karibik war ja erst ein anderer nach dem dritten teil wollte er halt mehr Gage haben, und da gabs Streit weswegen der Synchronsprecher ausgetauscht wurde und gegen seinen Standardsprecher David Nathan ersetzt wurde.
Ja. Es ist so und sogar weiter. Die Stimme von Dr. Sculley wird nicht nur in Filme und Serien Akte X von die eine SchauspielrIn / SprecherIN belegt, sondern auch Sendungen über echte Polizeifälle und über Außerirdischen...
Danke für die Korrektur des Namens! Habe mich an der Ausprache orientiert Whiskey --> Whisky... ;-) <----
Im Allgemeinen ja. Es kann natürlich sein, dass durch Krankheit, Tod oder einen anderen Umstand einmal ein Wechsel erforderlich ist.
Wenn sie bereits bekannter sind ja, wenn du z.B. einen älteren Film mit deinem Lieblings Star anschaust kann es vorkommen das die Stimme anders klingt.
Es gibt keine Verträge. Die Frau heißt übrigens Scully ! Und es ist richtig. Die Stimme klang so toll wissenschaftlich, dass Franziska Pigulla seit Jahren auch Dokus spricht :-)