Gute Tipps für Französisch Bildbeschreibung?

2 Antworten

Blumee756
17.06.2015, 20:05

Hallo :)

Viel Erfolg morgen!

Ich nehme mal an, dass du generell weißt, wie man eine Bildbeschreibung macht und nur auf der Suche nach geeigneten Phrasen bist, die du verwenden kannst? Wenn dem so ist:

  • Auf dem Foto …Sur la photo …
  • Im Vordergrund …Au premier plan …
  • Im Hintergrund …Au fond …
  • Im Hintergrund …A l´arrière-plan …
  • Im Hintergrund …Au second plan …
  • Rechts …A droite …
  • In der Mitte …Au milieu …
  • In der Mitte …Au centre …
  • Oben …En haut …
  • Unten …En gas …
  • In der Bildmitte …Au centre du tableau
  • Am oberen Bildrand …En haut du tableau …
  • Am unteren Bildrand …En bas du tableau …
  • Am rechten Bildrand …À droite du tableau …
  • Am linken Bildrand …À gauche du tableau …
  • In der rechten oberen Ecke …Dans le coin en haut à droite …
  • In der linken unteren Ecke …Dans le coin en bas à gauche …
  • .Das Bild zeigt …Le tableau montre …
  • Das Bild stellt … dar …Le tableau représente …
  • Man kann erkennen …On peut reconnaître …
  • Man kann sehen …On peut voir …
  • Ich sehe …Je vors 
  • Es ist … abgebildet.… est représenté(e).
  • Der Blick wird auf … gelenkt....Le regard se pose sur 
  • Das Bild vermittelt dem Betrachter ein Gefühl von
  • Le tableau donne au spectateur le sentiment de 
  • Das Bild vermittelt dem Betrachter einen Eindruck von...Le tableau donne au spectateur l´impression de
  • lenkt die Aufmerksamkeit auf …… attire l´attention sur 
  •  ist ein Symbol von …… est un/le symbole de 
  • die Farbgestaltung …l´arrangement des couleurs
  • Das Motiv wiederholt sich noch einmal........Le thème se répète une fois.
  • Das Bild fängt eine fröhliche/bedrückende Stimmung ein......Le tableau rend une atmosphère joyeuse/déprimante.
  • Das Bild schafft eine düstere/merkwürdige Stimmung.....Le tableau rend une impression sinistre/d´étrangeté.

http://franzoesisch-blog.com/schreibschule/bildbeschreibung-oder-karikatur-beschreiben-in-franzoesisch/
ymarc  08.05.2023, 18:24

Es gibt 2 Tippfehler: unten = en bas, ich sehe = je vois (besser: on peut voir) man erkennt = on distingue

0
Shanabes 
Beitragsersteller
 17.06.2015, 20:09

Nah, ich kann Bildbeschreibung net so gut, ich weiß nicht wie ich das erklären soll, ich kann keine ausführliche beschreibung schreiben, halt das ich dann net weiß was ich schreiben soll

0