Französische inoffizielle Zeit?

Hallo, ich habe eine kurze Frage:

bei der inoffiziellen Zeit, benutzt man da auch 14/15/16? Für 15:30, sagt man ja in der offiziellen Zeit Il est quinze heures trente aber in der inoffiziellen Zeit dann Il est quinze et demie oder Il est trois heures et demie?

Vielen dank im Voraus!

Answer 1

[verbosus]

Hallo,

bei der inoffiziellen Uhrzeit wird in der Regel mit zwölf Stunden gearbeitet. Das 24-Stunden-Format ist typisch für die offizielle Uhrzeit. Bei der offiziellen Uhrzeit werden weder "et quart", "et demie" noch "moins le quart" oder "moins ..." verwendet.

Also wäre 15:30 Uhr = trois heures et demie. Wenn du Angst hast, missverstanden zu werden, kannst du einen Zusatz (du matin, de l'après-midi, du soir - morgens, nachmittags, abends) hinzufügen, hier zum Beispiel trois heures et demie de l'après-midi.

LG

Woher ich das weiß: Studium / Ausbildung – Habe Latein und Französisch auf Lehramt studiert.

Answer 2

[spanferkel14]

Die inoffizielle Zeit geht wie im Deutschen nur bis 12.

• 15:15 = trois heures et quart
• 15:30 = trois heures et demie
• 15:45 = quatre heures moins le quart
• 15:50 = quatre heures moins dix
• 12:15 = midi et quart
• 00:30 = minuit et demi
• 00:50 = une heure moins dix

Answer 3

[Katharina894]

Du kannst beides sagen (quinze oder trois).