"Falsche Nummer" auf Türkisch?
Hey,
ich wollte hier einmal fragen, ob hier mir jemand "Entschuldigung, Sie haben die falsche Nummer." auf Türkisch übersetzen könnte.
Ich habe seit kurzer Zeit Anrufe auf WhatsApp von einer Nummer mit türkischer Vorwahl erhalten, diese hat mich jetzt angeschrieben und ich würde dieser Person gerne schreiben, dass Sie die falsche Nummer hat. Auf Google Übersetzer möchte ich verzichten, da weiß man ja nie was da jetzt wirklich steht (und ob es grammatikalisch korrekt ist...).
Vielen Dank im Voraus :)
2 Antworten
"Kusura bakmayin, sizde yanlis numara var" ist die Übersetzung was Du wolltest, man würde es schon verstehen aber der Satz ergibt nicht viel Sinn.
Besser wäre: Kusura bakmayin, sanirim baskasiyla karistirdiniz
Das heisst: Entschuldigung, Sie haben mich wahrscheinlich mit jemanden verwechselt
viele grüsse :)
Versuch es doch mal auf google.translate.com oder auf deepl.com oder pons.com
Sowas kann immer passieren, danke trotzdem :)
Vielen Dank! Das hilft mir sehr :)