Englische Tastatur vollständig in Deutsche umwandeln?
Guten Tag! Ich bräuchte mal schnell euren Rat :D
Eine Tastatur, welche ich unbedingt habe möchte kostet in englischem Layout 30 Euro weniger (ist für mich zu zeit relativ viel). Diese Tastatur benutze ich an der PS4 und tue damit also nichts als spielen. Deshalb ist es für mich zunächst irrelevant, ob Ä Ü Ö ß usw. vorhanden sind. Die anderen unterschiede zu einem Deutschen Layout haben auch keine Auswirkungen auf das spielen. Nun werde ich mir aber in etwa 2 oder 3 Monaten einen PC zulegen. Dann werde ich das deutsche Layout benötigen, da ich dann auch andere Dinge mit dem PC mache als nur ein bisschen zu spielen. Mein Plan ist es, dann einfach über Windows das Layout zu ändern (sofern dies möglich ist) und mir deutsche Keycaps zu kaufen. Dann sollte ich eigentlich eine Tastatur in vollständig deutschem Layout habe richtig? oder gibt es da noch einen Hacken?
Danke und LG Max Stuthmann
4 Antworten
Hallo!
Die Beschriftung der einzelnen Tasten ist zunächst nebensächlich.
Die Frage ist, welche Taste mit welchem Buchstaben, bzw. Zeichen verknüpft ist.
Am PC kann man ja auch die Tastaturbelegung per "Knopfdruck" verändern.
Eine einfache Möglichkeit eine englische, oder amerikanische QWERTY-Tastatur "optisch" in eine deutschen QWERTZ-Tastatur umzuwandeln, wäre mittels Tasten-Aufkleber:
Beachte dazu auch die Antwort von sebastiania, was die Anzahl der Tasten einer amerikanischen Tastatur angeht.
https://de.wikipedia.org/wiki/Tastaturbelegung
Ob das Ganze aber für Dich relevant ist, musst Du selber entscheiden.
Evtl. wäre eine andere Tastatur die "geschicktere" Lösung des Problems, wenn Du aktuell finanziell eingeschränkt bist.
Gruß
Martin
Gibt keinen Haken.
Gibt nur so lange keinen, bis man den ersten HTML- oder XML-Code eingeben will oder auf GF bei einer Mathefrage helfen.
Das amerikanische Layout hat eine Taste weniger, nämlich die, auf der im deutschen Layout die Zeichen < > | liegen. Wenn du die amerikanische mit deutschem Treiber benutzt, kannst du daher diese Zeichen nicht eingeben.
Diese Zeichen sind im Grunde vorhanden, nur auf andere Tasten verteilt.
Sie sind aber nicht mehr auf andere Tasten verteilt, wenn man das Layout im Betriebssystem auf Deutsch umstellt. Und genau das hatte der Fragesteller ja vor. Dann fehlen sie.
Ich habe früher mit einem C64 Textverarbeitung betrieben.
(=> Textomat plus, StarWriter, Print Fox, "Geos" Writer)
Der hatte eine recht eigenwillige und komplex belegte Tastatur.
Und einige Textverabeitungen haben diverse Tasten umbelegt, um sie der deutschen Variante anzupassen.
Aber diese Umbelegung musste man dann auswendig lernen, da eine Umetikettierung nicht sonderlich sinnvoll war. Diese neue Belegung war ja ausschließlich innerhalb dieser Programme so verfügbar.
https://8bitrechner.files.wordpress.com/2015/04/img_5172.jpg
Stimmt. Ich hatte das von der anderen Seite her betrachtet...
Aber vielleicht könnte man am PC diese nun fehlende Taste per "Hotkey" umbelegen.
Also ähnlich wie bei der Arbeitsweise der "Fn"-Taste auf einer Notebook-Tastatur.
Evtl. mit einem Tool, wie diesem hier:
https://www.heise.de/download/product/hotkey-pro-ehemals-hotkey-master-73710
Eine deutsche Tastatur mit einem echten Qwertz-Layout wäre natürlich die einfachste und beste Lösung.
Also das hängt im wesentlichen davon ab, ob es sich um eine ISO-UK oder ANSI Tastatur handelt, alle ISO Tastaturen sind identisch, haben nur unterschiedlich Kettering, ANSI ist ein anderes Layout, Enter ist einzeilig, LShift ist dafür 2.25 statt 1.25u lang und insgesamt hast du eine Taste weniger.
Was ich dir empfehlen würde, lad dir den Microsoft Keyboard Layout Creator runter
https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=22339
Damit kannst du eigene Layouts erstellen und dann als natives Layout über Sprache & Region verwenden. Nimm als (falls es ein ANSI Board ist) US als Blaupause und dann beleg einfach die Tasten so wie du sie benötigst (z.B. alt gr + a/ o/ u/ s/ e = ä/ ö/ ü/ ß/ €). Dann stimmt dein Layout auch mit der Letterung überein.
*Letterung, kein Plan warum mein Handy daraus Kettering gemacht hat oder was Kettering überhaupt sein soll.
Oh das ist natürlich blöd vor allem als Mathematiker werde ich <>| gut und gerne mal brauchen....