Englisch Picture Description?
Kann mir bitte jemand helfen dieses Bild auf Englisch zu beschreiben? Was kann man nochmal schreiben und ist es richtig was ich geschrieben habe?
In the picture, you can see a wet street and on the street in the background there is a big giant robot. Behind the robot there are some people that are connected to the big robot with their advices on their heads.On the left side of the picture there is a car and on the car there is a boat. The atmosphere is very dark and it looks like the weather is rainy.
5 Antworten
Ja, ganz gut, aber ich wuerde auch auf die Strassenaufschrift "Stop" eingehen - das steht da ja nicht aus Zufall.
In the picture, you can see a wet street and on the street in the background there is a [big ist ueberfluessig] giant robot. Behind the robot there are some people who are connected to the big robot with [their rausnehmen] devices on their heads.On the left side of the picture there is a car [and on the car there is a boat] with a boat on top. The atmosphere is very dark and it looks like the weather is rainy.
Versuch es bitte selbst, dann kannst du dein Ergebnis hier posten und wir schauen drüber und korrigieren!
Wir helfen dir gerne, sind aber keine Ghostwriter für Hausaufgaben, außerdem lernst du so nichts. Ich würde auch die Finger von Übersetzungsprogrammen lassen, denn die werden niemals so perfekt werden, wie der Mensch als Übersetzer, da reicht im Extremfall schon ein Kommafehler im Original und die Übersetzung ist falsch.
Sorry, hab deine Antwort jetzt erst gesehen, aber AstridDerPu und Steffile haben ja schon gute Antworten gegeben ;-)
In the picture, you can see a wet street and on the street in the background there is a (---) giant robot. Behind the robot (Komma) there are some people that are connected to the big robot with (Präposition) their advices (Wort) on their heads. On the left side of the picture (Komma) there is a car and on the car there is a boat. The atmosphere is very dark and it looks like (Wendung) the weather is rainy.
Das Fettgedruckte muss korrigiert werden. Ich hoffe, ich habe nichts übersehen.
Für das Vokabular und die Rechtschreibung empfehle ich ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,
für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de - und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!
Super, dass du daran gedacht hast, dass es im Gegensatz zum Deutschen (auf dem Bild) in the picture heißt. Das wird gerne falsch gemacht!
Du benutzt zu oft there is / there are. Da solltest du variieren.
Tipps und Wendungen zu englischen Bildbeschreibungen findest du unter folgenden Links:
- ego4u.de/de/cram-up/writing/picture-description
- fosbosenglisch.de/new/
- englisch-hilfen.de/en/words/describing_pictures.htm
Speziell für die Beschreibung der Atmosphäre eines Bildes:
Die wichtigsten Zeitformen in einer englischen Bildbeschreibung sind das Present Progressive / Continuous (dynamic verbs: actions); für die Beschreibung, was auf dem Bild geschieht) und das Present Simple ( stative verbs: Verben des Sagens; für die Aussage; say, tell, ask, seem usw.)
AstridDerPu
I see a giant robot with a lot of cables. Behind the robot is a "robot army". There is a car with a boat on the top on the street.
Kannst das Bild auf Deutsch beschrieben und dann auf Babelfisch.de eine Textübersetzung auf Englisch machen, ist meistens korrekt und ein sehr guter Textübersetzer.
In the picture, you can see a wet street and on the street in the background there is a big giant robot. Behind the robot there are some people that are connected to the big robot with their advices on their heads.On the left side of the picture there is a car and on the car there is a boat. The atmosphere is very dark and it looks like the weather is rainy.