CM Punks Pipebomb 2011?
Hallo liebe Community,
ich wollte fragen, ob es vielleicht eine deutsche Übersetzung zum Shoot von CM Punk (am 27.06.2011) gibt. Ich verstehe es nicht auf Englisch und wollte fragen ob es eine Seite gibt, wo es übersetzt wird.
2 Antworten
Ich übersetze die Promo mal für dich:
John Cena, während du da liegst, hoffentlich so unbequem wie möglich, will ich dass du mir zuhörst. Ich will dass du das verarbeitest, denn bevor ich in 3 Wochen mit deiner WWE Championship die Liga verlasse, habe ich eine Menge an Dingen, die ich vorher noch loswerden möchte.
Ich hasse dich nicht, John. Es ist nicht mal so dass ich dich nicht mag. Ich mag dich sogar eine ganze Menge mehr als viele der Leute da hinten (Anm.: backstage). Ich hasse... diese Idee davon... dass du der Beste sein sollst... weil du das nicht bist. Ich bin der Beste. Ich bin der Beste auf der ganzen Welt. Es gibt nur eine Sache in der du besser bist als ich, und dass ist, Vince McMahon in den Hintern zu kriechen. Du bist genauso gut im "Vince-in-den-Hintern-Kriechen" wie es einst Hulk Hogan war. Ich weiß nicht ob du so gut bist wie Dwayne (Anm.: The Rock)... er ist ein ziemlich guter Ars**kriecher... er war es immer und ist es immer noch bis zum heutigen Tag. (Winkt in die Kamera) Ups... ich durchbreche gerade die "vierte Wand" (Anm.: Unter Punkt "Durchbrechen der vierten Wand" https://wiki.univie.ac.at/display/filex/Vierte+Wand) Ich bin der beste... Wrestler... auf der Welt. Ich war schon der Beste seit Tag 1 als ich zu dieser Firma hier gewechselt bin, und ich wurde stets von allen Seiten verunglimpft und gehasst seit diesem Tag weil niemand geringeres als Paul Heyman etwas in mir sah was niemand sonst zugeben wollte. Ja das stimmt, ich bin ein "Paul Heyman-Typ". Wisst ihr wer noch ein Paul Heyman-Typ war? Brock Lesnar... und er ging fort, genauso wie ich jetzt fortgehe, aber mit einem großen Unterschied zu Brock: Ich gehe fort mit der WWE Championship
Ich habe mich durch so viele von Vincent K. McMahons erfundenen Herausforderungen/Aufgaben durchgearbeitet um irgendwann nach oben zu kommen dass es mir eines Tages selbst dämmerte, dass sie auch nichts anderes sind: Sie sind komplett imaginär weil man mich nicht oben haben möchte. Die einzige Sache die real ist, bin ich selbst und der Fakt dass ich tagein, tagaus, seit fast 6 Jahren, allen in der Welt bewiesen habe, dass ich der Beste bin, sei es an diesem Mikro, in diesem Ring, sogar als Kommentator. Ich bin unantastbar! Und dennoch, egal wie oft ich es bewiesen habe, ich bin trotzdem nicht auf euren süßen kleinen Sammeltassen, ich bin nicht auf dem Cover des Programms, ich werde gerade mal erwähnt und nicht beworben, ich bekomme nicht die Chance in Filmen mitzuwirken, nicht einmal bei einer dieser besch*ssenen Shows auf dem USA Network, ich bin nicht auf dem Plakat von WrestleMania, ich bin nicht einmal im Intro das immer am Anfang dieser Sendung gezeigt wird! Ich bin nicht bei Conan O Brian (Anm.: US-Talkmaster), ich bin nicht bei Jimmy Fallon (Anm.: Dito), aber die Tatsache dieser Angelegenheit ist, ich sollte es sein, und vertrau mir, das soll nicht heißen dass ich verbittert bin, aber der Fakt dass "Dwayne" (Anm.: The Rock) im Main Event der WrestleMania nächstes Jahr steht, und nicht ich, macht mich krank!
Oh hey, und lasst mich bitte etwas klarstellen, diejenigen von euch, die mich genau jetzt bejubeln für das was ich sage... ihr seid ein mindestens genauso großer Grund für mich, diese Liga zu verlassen, denn ihr seid diejenigen, die aus genau diesen Sammeltassen gerade jetzt trinken, ihr seid diejenigen die diese Programme kaufen wo mein Gesicht nicht drauf ist, und dann um fünf Uhr morgens am Flughafen versucht ihr mir diese vors Gesicht zu halten, weil ihr ein Autogramm haben wollt, was ihr dann bei eBay verkauft weil ihr zu faul seid einer echten Arbeit nachzugehen.
Ich werde am 17. Juli die Liga mit dem WWE Championship verlassen... und Sch*iße, wer weiß, vielleicht verteidige ich den Titel dann bei New Japan Pro Wrestling (Anm.: NJPW)... vielleicht gehe ich sogar zurück zu Ring of Honor (Anm.: ROH)... (Punk winkt wieder zur Kamera)... Hey, Colt Cabana, wie gehts?... (Anm.: Colt Cabana ist den Indy-Fans als bester Freund Punks hinter den Kulissen wohlbekannt und war kurz bei WWE, wo er einen weniger erfolgreichen Run als Scotty Goldman hatte. Er stand zu diesem Zeitpunkt nicht bei WWE unter Vertrag... sondern bei ROH)... Der Grund warum ich gehe, seid ihr, das Publikum denn nachdem ich gegangen bin werdet ihr auch weiterhin euer Geld in diese Firma stecken - Ich bin nur eine Speiche auf diesem Rad - und das wird sich immer weiter drehen. Ich verstehe das... und auch dass Vince McMahon trotz aller Verachtung weiter Geld machen wird... aber er ist ein Millionär, der eigentlich ein Milliardär sein könnte... wisst ihr warum er kein Milliardär ist? Das liegt daran, weil er gerne Leute um sich schart, die übertrieben freundliche, sinnlose, <zensiert>, Ja-Sager sind, wie John Laurinaitis, der ihm stets genau das sagt, was Vince auch hören möchte... und ich denke tatsächlich manchmal, dass diese Firma endlich besser wird, wenn Vince McMahon tot ist, aber Fakt ist, dann wird sie ja von seiner bescheuerten Tochter (Anm.: Steph) und seinem trotteligen Schwiegersohn (Anm.: Triple H) übernommen, und dem Rest seiner dummen Familie.
Lasst mich euch eine persönliche Geschichte über Vince McMahon erzählen... Ihr wisst doch dass wir diese ganze Anti-Schulhofschläger-Kampagne machen... (Mikro wird ihm abgedreht)
es gibt davon keine Übersetzung. Falls du mir ein Programm oder so nennst, könnte ich eine Übersetzung vom Video machen. Da ich alles davon verstanden habe.
Vielen Dank. Ich hoffe du überanstrengst dich nicht zu sehr damit.
Tut mir leid ich habe gar keine Bearbeitung skills, deswegen kann ich dir höchstens sagen wann er was gesagt hat.
John Cena, while you lay there, hopefully as uncomfortable as you possibly can be, I want you to listen to me. I want you to digest this, because before I leave in three weeks with your WWE Championship, I have a lot of things I wanna get off my chest.
I don't hate you, John. I don't even dislike you. I like you a hell of a lot more than I like most people in the back. I hate... this idea... that you're the best... because you're not. I'm the best. I'm the best in the world. There's one thing you're better at than I am, and that's kissing Vince McMahon's ass. You're as good at kissing Vince's ass as Hulk Hogan was. I don't know if you're as good as Dwayne... he's a pretty good ass-kisser... always was and still is. Oops... I'm breaking the fourth wall. [Punk waves to the camera.] I am the best... wrestler... in the world. I've been the best ever since Day One when I walked into this company, and I've been vilified and hated since that day because Paul Heyman saw something in me that nobody else wanted to admit. That's right, I'm a Paul Heyman guy. You know who else was a Paul Heyman guy? Brock Lesnar... and he split, just like I'm splittin', but the biggest difference between me and Brock is that I'm going to leave with the WWE Championship.
I've grabbed so many of Vincent K. McMahon's imaginary brass rings that it's finally dawned on me that they're just that. They're completely imaginary. The only thing that's real is me, and the fact that day in and day out, for almost six years, I've proved to everybody in the world that I am the best on this microphone, in that ring, and even on commentary. Nobody can touch me. And yet, no matter how many times I prove it, I'm not on your lovely little collectors' cups, I'm not on the cover of the program, I'm barely promoted, I don't get to be in movies, I'm not on any crappy show on the USA Network, I'm not on the poster of WrestleMania, I'm not on the signature that's produced at the start of the show. I'm not on Conan O'Brian, I'm not on Jimmy Fallon, but the fact of the matter is I should be, and trust me, this isn't sour grapes, but the fact that "Dwayne" is in the main event of WrestleMania next year and I'm not makes me sick!
Oh hey, let me get something straight, those of you who are cheering me right now... you are just as big a part of me leaving as anyone else, because you're the ones sipping out of those collector cups right now, you're the ones that buy those programs that my face isn't on the cover of, and then at five in the morning at the airport, you try to shove it in my face thinking you can get an autograph and sell it on eBay because you're too lazy to get a real job.
I'm leaving with the WWE championship on July 17 and hell, who knows, maybe I'll go defend it in New Japan Pro Wrestling... maybe I'll go back to Ring of Honor... [Punk waves to the camera again] hey, Colt Cabana, how you doing? The reason I'm leaving is you people because after I'm gone you're still going to pour money into this company -- I'm just a spoke on the wheel -- the wheel's gonna keep turning. And I understand that... that Vince McMahon's gonna make money despite himself... he's a millionaire who should be a billionaire... you know why he's not a billionaire? It's because he surrounds himself with glad-handing nonsensical [censored] yes-men like John Lauranitis, who's gonna tell him everything he wants to hear... and I'd like to think that maybe this company will be better after Vince McMahon is dead, but the fact is it's gonna get taken over by his idiotic daughter and his doofus son-in-law and the rest of his stupid family.
Let me tell you a personal story about Vince McMahon. You know we do this whole bully campaign...
Ich habe eins. ich kann nicht alles übersetzen, aber das meiste. ich bin morgen fertig und SAG dir wie mein Yt Kanal heißt.