Chinesische Schriftzeichen in InDesign?
Ich habe in InDesign einen Text, in diese, Text kommen chinesische Wörter vor, diese möchte ich jetzt einmal als Lautschrift und einmal als Schriftzeichen haben. Wie kann ich das machen?
2 Antworten
wenn chinesische Zeichen vorliegen, dann kannst du sie in Pinyin inklusive korrekten Tonzeichen konvertieren
https://hongkongvision.com/tool/cc_py_conv_en
chinesische Zeichen in einem Text können wie normale Wörter in Lateinumschrift markiert und kopiert werden.
Ab Windows 7 liegen im Installationspaket einige chinesische Fonts mit bei, ich selber verwende SimSun oder Microsoft YaHei. Solltest du bei deinem Windows diese Fonts nicht finden, musst du sie aktivieren über die Systemsteuerung\Zeit Sprache Region
wenn du chinesisch hinzufügst, dann kannst du in der textverarbeitung deiner Wahl Pinyin eingeben und kriegst chinesische Zeichen zur Auswahl angeboten
Ich kann dir als Schriftart KaiTi empfehlen. Kann man sich im Internet runterladen.
Mit Google-Translator kannst du das reinkopieren und siehst auch die Lautschrift. Bin mir nicht ganz sicher, was du eigentlich für eine Frage hast^^
在这里你看到了文字。Zài zhèlǐ nǐ kàn dàole wénzì. Hier siehst du den Text.