Wie dafür sorgen das Hebräisch nach dem kopieren von Word richtig herum in Indesign ist.?
Ich habe einen Text auf Hebräisch.
Wenn ich den Text kopiere und in Adobe Indesign einfüge erscheint alles verkehrt da die hebräische Sprache von rechts nach links geschrieben habe. Wie stelle ich einen das es automatisch richtig kopiert wird?
Es hat im Projekt in Indesign auch deutsche Wörter daher ist es wichtig das ich es nur auf den einten hebräischen Text beziehen kann.
2 Antworten
Auf Libre Office nutze ich die Tasten für hebr. Texte CTRL und R. Dann kann man die Texte wieder bequem von rechts nach links lesen.
Kann mir vorstellen, daß das bei MS Office auch funktioniert.
Ich mache das oft so, wenn ich zu den hebr Texten das auf deutsch kommentiere.
dazu brauchst du die "Middle East" Version von InDesign
https://helpx.adobe.com/de/indesign/using/arabic-hebrew.html
https://helpx.adobe.com/indesign/kb/access-install-hebrew-arabic-indesign-illustrator-CC.html