Gibt es eine Software die Chinesische Schriftzeichen entfernen kann?
Ich habe einen 150-seitigen Text, der aus Sätzen mit normalen Buchstaben und Chinesischen Schriftzeichen besteht. Ich suche nach einer Software oder Internetseite, die Chinesischen Schriftzeichen automatisch löschen kann. Wenn ich diese Arbeit von Hand erledigen müsste, bräuchte ich vermutlich 2 Tage. Vielen Dank für eure Hilfe.
Welches Format? Word?
Oder kannst du den Text einfach in einem Stück Copy-Pasten?
Ja. Es ist Word. Der Text lässt sich kopieren.
3 Antworten
Scannen , von einem OCR Programm neu lesen lassen und alles Chinesiche wird zu Bildern und dann als Reintext speichern und die Bilder sind weg.
Vielleicht wäre das eine Idee für dich. Regular Expressions helfen oft weiter. Ausprobiert habe ich es aber noch nicht. Jedenfalls nicht so.
Ich habe gedacht es ist auf Papier .... das stand nicht dabei.
Dein Vorschlag würde vielleicht trotzdem funktionieren. Scannen / OCR ist ja nicht an Papier gebunden.
Wenn dir die Formatierung des Textes egal ist kannst du dieses Programm benutzen, das ich dir mal eben schnell geschrieben habe:
https://jsfiddle.net/rxa8cz3h/1/show
Text einfügen (Strg + V), auf den Knopf drücken, umgewandelten Text mit Strg + A markieren und mit Strg + C kopieren.
Edit: Tool entfernt nun auch die Sonderzeichen zwischen den Chinesischen Zeichen.
Also wenn du da nicht die beste Antwort erhälst weiß ich auch nicht alles andere wäre unfair
True :o
Aber mal schauen, ob es das macht, was der Fragesteller will.
Die Formatierung, Schriftart, etc. geht dabei ja vermutlich verloren. Aber ansonsten tut es was gewünscht war - Aus einem Text chinesische Zeichen entfernen.
War nur eine Zeile Code, von demher hatte ich's sehr schnell xD
Ich habe soeben deine Seite ausprobiert. Das funktioniert wunderbar. Die Chinesischen Zeichen werden jetzt nur durch Punkte und Striche ersetzt. :) Wenn ich jetzt noch diese Sonderzeichen loskriegen würde, wäre mein Problem gelöst. Gibt es da auch irgendwelche automatischen Softwares?
Oh, daran hab ich nicht gedacht, dass chinesische Sätze auch nicht-chinesische Zeichen enthalten. Dafür hätt ich wohl alle Sonderzeichen zwischen chinesischen Buchstaben entfernen müssen. 😬
Ich habe rausgefunden wie ich alle Zeichen sauber rausfiltern kann ohne Punkte und Striche. Das Porblem ist gelöst. Danke
Woher kommen denn überhaupt die Zeichen? Wenn du den Text auf dem Internet kopiert hast, musst du ihn direkt als einen Text einfügen, damit Formatierung und Sonderzeichen nicht mit kopiert werden.
Ansonsten würde ich statt chinesischen Zeichen wahrscheinlich erst einmal alle normalen Buchstaben entfernen, so erhalte ich eine Liste der chinesischen Zeichen. Diese kann ich dann aus dem Text erneut entfernen.
Ich habe den Text als "unformatierten Text " in mein Textverarbeitungsprogramm eingefügt wie du beschrieben hast. Leider werden die Zeichen trotzdem miteingefügt. Natürlich könnte ich alles von Hand machen. Das wäre aber bei 150 Seiten extrem zeitaufwendig.
Es ist eine ganz normale Textdatei auf dem Computer. Kein Papier. Wie könnte ich es dann machen?