Bedeutung auf deutsch bitte?
Ne yaparsan yap ASK ❤️ ile yap
Die Übersetzung auf deutsch bitte
Und kommt mir nicht mit geh Google oder so
4 Antworten
Hallo,
eine direkte Übersetzung gibt es nicht. Sprich, das hintere
"ASK ❤️ ile yap" bedeutet "tue es mit Liebe" oder "mache es mit Liebe".
Das Herz gehört natürlich nicht zu diesem Text..:-)
Der vordere Teil hat mehrere Bedeutungen, das treffenste wäre: "Mach was Du willst" oder "Tue was Du wills"etc. weswegen ich hier keine direkte Antwort darauf geben kann.
Gruss: Tormitorium
Bitteschön...es verwundert mich sehr, dass kein einziger Türke (!) in dieser Plattform eine Antwort darauf gibt.
Gruss. Tormitorium
Das liegt vielleicht daran, dass viele Detuschtürken weder deutsch noch türkisch richtig sprechen können (das sage nicht ich, sondern ein Türke: http://leben-arbeiten-tuerkei.scuvol.com/files/deutsch-tuerken-und-das-sprachproblem-in-der-tuerkei.php)
Das ist ein türkisches Lied und es bedeutet: mach was du willst, aber mach es mit Liebe
Was immer du auch machst, mach es mit Liebe
Könntest Du angeben, welche Sprache es ist?
Danke