Aussprache "Louis" schwedisch?
Hi,
gerade habe ich den Namen Louis als schwedischen unisex Namen entdeckt.
Nun frage ich mich, wie die schwedische Aussprache des Namens ist?
Spricht man das s mit (Louis) oder lässt man es weg (Loui) ?
4 Antworten
https://de.forvo.com/word/louis/
hier gibt es einen aus norwegen und einen aus schweden, die sprechen das "Loui" aus.
Der Name ist ja trotzdem französisch. Ich würde das -s in der Aussprache weglassen.
Ich würde es weglassen (aber man kann es auch mitsprechen).
Mein Vater ist in Saarlouis geboren (Saarland), das spricht man dort [zaːrˈlʊɪ] (ohne s).
Im Rhein Main Gebiet war Luis oder Louis früher sehr gebräuchlich. Immer mit s.
Da gibt es weder richtig noch falsch, nur viele Möglichkeiten.
Ja, das stimmt, es gibt beide Möglichkeiten.
Ich kenne auch einen Spanier, der nennt sich Luis (mit -s).
Man sagt das als "Luis". Schweden haben die Eigenart, alles direkt so zu lesen, wie es geschrieben wird. Auch Fremdsprachliches. Die deutsche Eigenart, Worte aus fremden Sprachen in der fremden Aussprache aussprechen zu wollen, kennen die nicht.
Hat vermutlich was mit der Nazizeit zu tun.
Wir sprechen das s mit. Wenn aber jemand dem Namen einen französischen Akzent geben möchte, wird er das ohne s aussprechen.
Ha en skön söndag!
Echt? Ich hatte im Internet beide Aussprachen gefunden, die ohne s aber deutlich häufiger. Von wo aus Schweden bist du denn, wenn ich frage darf? Vielleicht liegt es auch an der Region... auf jeden Fall danke für deine Antwort! :)
https://forvo.com/word/louis_de_geer/ hier zum Beispiel. Ich glaube die Person kommt aus der Nähe von Stockholm...
Im deutschen sprichst du es auch mit.