Arabische buchstaben?
Kann mir jemand das Wort "Passwort" in den einzelnen Buchstaben schreiben, also.die die ich auf der albanischen Tastatur dafür anklicken müsste
Albanische Tastatur?
Wenn man sein Handy auf albanisch stellt hat man die
Was denn jetzt, albanisch oder arabisch?!
Arabische
Arabische oder albanische? Wie und was ist das denn nun genau gemeint?
Arabische
3 Antworten
Hallo Yxyyssy!
Vielleicht hilft dir diese Seite weiter. Es ist ein online-Wörterbuch. Ich kann kein Arabisch, deshalb weiß ich nicht, wie gut die Übersetzungen sind.
https://mymemory.translated.net/de/Deutsch/Arabisch/Passwort
كلمة المرور (= Passwort)
Das google-Übersetzungstool gibt als von Nutzern überprüft und richtig bewertet dieses aus:
كلمه السر
https://translate.google.ch/?sl=de&tl=ar&text=passwort&op=translate
LG
gufrastella
Ich habe es so verstanden, dass der/die Fragesteller/in einen Button auf einer arabischsprachigen Webseite sucht oder die entsprechenden arabischen Schriftzeichen für "Passwort" eingeben möchte.
Dann kann er sich ja an den beiden gegebenen Übersetzungen orientieren, oder er muss Arabische Tastatur einstellen, was aber voraussetzt, dass er die Schrift kann. Letzteres scheint aber nicht der Fall zu sein.
Aha, darüber weiß ich leider nichts. Man muss aber wohl erst mal das entsprechende Feld für die Eingabe finden, Das schien mir das Problem zu sein.
Für das Wort "Passwort" (kalimat us-sirr) musst Du, wenn die Tastatur auf Arabisch eingestellt ist, wie folgt klicken:
öglm hgsv
Wundere Dich nicht, dass es weniger Buchstaben sind als in der Umschrift. In der arabischen Schrift werden kurze Vokale nicht geschrieben.
Wie soll das nun verstanden werden? Willst du ein Passwort in arabischer Schrift in einzelnen, also nicht verbundenen Buchstaben schreiben (du müsstest dann von albanischer auf arabische Tastatur wechseln, sofern sie eingerichtet ist und du mit den arabischen Buchstaben klarkommst)? … Wenn mich nicht alles täuscht, basiert die Schreibung für solches weltweit aber auf der lateinischen Schrift. Auch bei arabischen, chinesischen oder indischen Websites sind url, Email-Adressen, Benutzernamen und Passwörter allesamt auf lateinischer Schrift gestützt.
Ich will die einzelnen arabischen buchstaben dafür damit ich weiß wie man es einzelt schreibt
Also einfach die Arabische Übersetzung(en) für „Passwort“, nur nicht regulär verbunden, wie für arabisch üblich (siehe die beiden von jemandem gezeigten Übersetzungen), sondern die arabischen Buchstaben jeweils alleine für sich in einer entsprechenden Reihenfolge (in arabischer von rechts nach links oder in nichtarabischer Reihenfolge von links nach rechts)?
statt
كلمة المرور (kalimat al-murūr)
bzw.
كلمة السر (kalimat as-sirr)
von rechts nach links
ك ل م ة ا ل م ر و ر
bzw.
ك ل م ة ا ل س ر
Oder von links nach rechts:
ر و ر م ل ا ة م ل ك
bzw.
ر س ل ا ة م ل ك
Meinst du sowas?
Beides ist möglich.
Das Problem ist, dass Passwörter im Netz eigentlich nur in lateinischer Schrift gesetzt werden. Ich weiß nur nicht, ob ich fs richtig verstanden habe.