Frage von melikman, 100

Arabisch, was heißt das?

Hey, wie ihr oben seht, ist dort ein Tattoo zu erkennen, ich würde gerne wissen ob jemand weiß was das heisst, danke im Vorraus :)

Antwort
von mulan, 100

Vielleicht sowas wie Allah wählt den Stern den Er schuf? Nur dann ist das ganze fehlerhaft geschrieben. Vielleicht muss es nicht li-najm sondern an-najm heißen? Und das letzte Wort (links) scheint mir gar unvollständig. Da fehlen Punkte und die Buchstaben sind auch teils nur rudimentär.

Antwort
von fadwa178, 77

الله يختار النجم الدي تألق
Gott wählt den Stern, der besonders ist .
Übrigens ich sehe zwei Schreibfehler  im Tattoo, es fehlen ein A und zwei Punkte .

Kommentar von melikman ,

Danke! Das Tattoo war von meiner Freundin, war aber nur vorübergehend gestochen, es gibt wohl Tinte die dann nach einiger Zeot abgeht

Kommentar von fadwa178 ,

Ah ok

Antwort
von Ethesok, 55

Gott wählt den Stern, der hell leuchtet.

Eigentlich steht da "leuchtete", was ein gramatischer Fehler ist. Es fehlen 2 Buchstaben und 2 Punkte.

Antwort
von mulan, 21

Oha! Gleich 2 Fehler in einem kurzen Satz von 5 Wörtern. Das kann nur eine 5 ergeben. Und mit der rennt er oder sie jetzt ein Leben lang. ... Oder das Alif und die 2 fehlenden Punkte werden nochmal ergänzt. Da kann er oder sie doch hoffen, dass dies kostenlos ist, sofern die Schuld beim Schmerzenmacher liegt?

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community