Andreas Gabalier - Hulapalu? Eher Bayrisch oder Österreichisch?
Hallo der Song von Andreas Gabalier. Ist das Bayrisch oder Österreichisch? Meine Bayrische Freundin meint, es ist bayrisch, mein Österreichischer Kollege meint, dass Lied ist komplett auf Österreichisch. Wer hat nun Recht? Ist das Bayrisch, oder Österreich? Wo ist da der unterschied? Bayrisch klingt doch gleich? Gibt es da unterschiede? Bayrisch ist fast gleich. Aber es ist Österreichisch. Was ist es nun? Es klingt alles gleich? Was nun?
2 Antworten
In österr. Grenzregionen hat man teilweise von Ort zu Ort andere Sprachfärbungen.
Maria Theresia hat z.B. Kroaten als natürliche "Grenze" zwischen dem Kaiserreich Österreich und dem Königreich Ungarn Kroaten angesiedelt, die bis heute, Gott sei Dank, ihre angestammten Kulturgüter pflegen, auch wenn sie sich inzwischen sprachlich von ihren Wurzeln entfernt haben. Noch deutlicher ist der Unterschied zwischen ungarisch stämmigen Österreichern, die bis 1989 völlig von ihrem Stammland abgetrennt waren.
Salzburg ist immer Bayern nahe, auch durch die relativ offene Grenze.
Bayrisch oder Österreichisch?
Er ist Steierer, also aus Österreich. Er singt aber weder Steirisch noch einen sonstigen Dialekt, eher sowas "erfundenes" es is eher so Kunstsprache
Wo ist da der unterschied?
Bayrisch ist ein deutscher Dialekt. "Österreichisch" gibt es eigentlich nicht, es gibt lediglich einen Haufen österreichische Dialekte, hör dir mal einen Vorarlberger, einen Tiroler, einen Steirer, einen Kärnter und einen Wiener an und du wirst draufkommen dass das was ganz anderes ist.
Bayrisch klingt doch gleich?
Für einen Deutschen der weder mit Bayrisch noch Österreich vertraut ist, anscheinend schon. Klingt aber überhaupt nicht gleich. Nur in den Grenzregionen sprechen die Leute recht ähnlich.
Richtig. Ich habe letztens Deutsche reden gehört und sicher für fünf Minuten geglaubt dass die Ungarisch reden. Aber was genau die geredet haben weiß ich nicht.
Aber du hast nach einer Antwort gefragt :)
Ja ihr könnt auch nix mit Platt anfangen :)