Kann man Bayrisch und Österreichisch klar abgrenzen?
ZB klingt der Dialekt von Berchtesgarden und Hallein fast gleich oder von Braunau und Simbach. Ist die Abgrenzung nicht irgendwie willkürlich
4 Antworten
Ja und Nein! Es hängt, so wie eigentlich immer von der Region ab. In Vorarlberg und Tirol, der Steiermark und Kärnten wird man das gesprochene Deutsch von dem in Bayern gesprochenem sicherlich gut unterscheiden können. In den angrenzenden Regionen, wie Oberösterreich oder Salzburg wohl eher nicht.
Vorarlberg hat keinen baierischen Dialekt.
Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreichhttps://de.wikipedia.org/wiki/Wörterbuch_der_bairischen_Mundarten_in_Österreich
Österreicher sprechen bairische dialekte.
somit kannst du nix abgrenzen.
wenn du meinst, ob man an der sprache erkennt, ob der sprecher aus simbach oder braunau stammt, dann ja! Des kennt ma.
Ja, es sind ja überwiegend bairische Dialekte, und die kennen keine scharfe Grenzen. Für mich klingen Flachgauer (Nord-Salzburg) ununterscheidbar von Bayern.
Offenbar meinen Sie Baierisch mit i: wollen Sie den baierischen Dialekt in Bayern vom baierischen Dialekt in Österreich abgrenzen. Am besten suchen Sie dafür Mundartwörterbücher der von Ihnen genannten Orte.
Korrektur: Wollen Sie den baierischen Dialekt in Bayern vom baierischen Dialekt in Österreich abgrenzen?