Andere Fremdsprache im Abitur?
Hi, und zwar bin ich auf einer Waldorfschule in der 9. Klasse. Dort sind ja die Fremdsprachen Englisch und Französisch also sind diese auch die Fächer im Abitur. Nun zu meinem Problem: Ich kann Französisch nicht leiden. So blöd es sich auch anhört, ich hasse diese Sprache. Und das, obwohl ich wirklich nicht schlecht bin. Auch wenn ich das Gefühl habe, nichts zu können. Das kommt wahrscheinlich daher, da ich schon zich Sachen auf Japanisch sagen kann, die ich auf Französisch nicht weiß.
Nun, ich lerne jetzt schon seit einigen Monaten Japanisch und ich bin mir sicher, dass ich spätestens wenn ich nächstes Jahr meinen Schüleraustausch in Japan gemacht habe, deutlich besser in Japanisch sein werde.
Also warum sollte ich im Abitur Französisch machen statt Japanisch, wenn ich doch in Japanisch besser bin? Gibt es da eine Möglichkeit, das doch anders zu machen? Oder müsste ich hierfür die Schule wechseln? Den Klassenlehrer habe ich deswegen nicht gefragt, da mein Ruf danach wahrscheinlich so weit unten sein würde.. denn der ist auch unser Französischlehrer. Da kommt Freude auf. ^^
Vielen Dank schonmal!
3 Antworten
Nun, ich lerne jetzt schon seit einigen Monaten Japanisch und ich bin mir sicher, dass ich spätestens wenn ich nächstes Jahr meinen Schüleraustausch in Japan gemacht habe, deutlich besser in Japanisch sein werde.
Nein, das wirst du ganz sicher nicht koennen. Sehr wahrscheinlich lernst du alleine, von daher halten sich objektiv betrachtet deine Kenntnisse in Grenzen und werden sich auch nie besonders weiterentwickeln.
Auch ein Schueleraustausch wird dich da nicht grossartig weiterbringen, denn solche Austausche bringen nur dann etwas, wenn man bereits etwas hat, auf dem man aufbauen kann.
Kommt man da mit wenigen bis gar keinen Kenntnissen an, dann muss man immer ans Haendchen genommen werden, weil man nichts alleine machen kann. Im Fall von Japan haelt sich Unterrichtsteilnahme auch sehr stark in Grenzen. Lernt man fleissig, dann kann man sich am Ende des Aufenthalts auf einachem Niveau unterhalten, hat sich aber alles bloss zusammenhangslos angeeignet, was ein Weiterlernen erstmal nicht moeglich macht. Im eigenen Land muss man dann mit intensiven Sprachkursen neu anfangen, um in alles eine Struktur zu bringen, damit man dann einige Jahre spaeter vielleicht einen Nutzen aus dem Aufenthalt ziehen kann.
Japanisch lernt man weder in ein paar Monaten, noch durch einen unvorbereiteten Aufenthalt, noch alleine. Da muessen Jahre gut investiert werden, um ueberhaupt auf brauchbare Grundkenntnisse zu kommen.
Du wirst wahrscheinlich jetzt schon mehr Franzoesisch koennen, als es ein Oberstufenkurs Japanisch am Gymnasium ueberhaupt ermoeglichen wuerde. Denn auch dort koennen nur ganz allgemeine Grundkenntnisse unterrichtet werden, was vor allem am Schriftsystem, der fehlenden Sprachverwandtschaft und des anderen Sprachtyps liegt. Schueler, die Japanisch im Abitur gemacht haben, koennen praktisch gar nichts. Die haben ein paar Handwerkszeuge an die Hand bekommen, um sich damit in ein wirkliches Sprachstudium Japanisch zu begeben, von Koennen kann da aber noch keine Rede sein. Jemand, der mit wenigen Vorkenntnissen einen Schueleraustausch gemacht hat, hat es in den Oberstufenkursen in der Regel ein wenig einfacher, allerdings sind die effektiven Kenntnisse am Ende auf etwa dem gleichen Niveau.
Wenn du unbedingt Japanisch in der Oberstufe machen willst (was im Grunde verschwendete Zeit ist, wenn man nach dem Abi nicht durch anspruchsvolle Sprachkurse und Weiterbildung darauf aufbaut), dann erkundige dich danach, ob deine Schule nicht eine Partnerschaft mit einem benachbarten Gymnasium eingehen moechte, welches Japanisch anbietet. Eine andere Moeglichkeit wird es sicherlich nicht geben.
Und ich sage doch, das werde ich können. Du kennst weder meinen Japanisch-Stand, noch den Stand in Französisch. Da wir früher immer wieder die Lehrer wechseln mussten, hat eben auch unser Französisch drunter gelitten.. Ich würde sagen, wirklich effektiv lernen wir es erst seit 3 Jahren. "Nie besonders weiterentwickeln" ist schon sehr übertrieben, meinst du nicht? Und nein, ich habe zwar 5 Monate alleine gelernt, nehme aber jetzt Einzelunterricht. Und das auch bewusst, weil ich eigentlich immer schneller als die Gruppe bin.
Ich weiss, was man in der Schule im Fremdsprachenbereich lernt und auch, was man in deinem Alter mit deinen Methoden in Japanisch erreichen kann, sei es alleine, im Einzelunterricht oder in der Schule. Das ist nicht viel und so schnell wird das nicht lebenslaufwuerdig, ganz im Gegensatz zu Sprachen, wie Englisch und Franzoesisch, bei denen man durchaus nach der Schule erweiterte Grundkenntnisse in den Lebenslauf mit aufnehmen kann.
In einem Jahr, wenn ich dann den Austausch mache, habe ich ganz sicher etwas, worauf ich aufbauen kann. "Einige Jahre" danach einen Nutzen ziehen? Das ist doch jetzt nicht dein ernst?!
Du bist kein Kleinkind mehr und nur durch aufschnappen, bei nur einem Jahr, wird man noch lange nicht gut. Selbst seine Muttersprache 'lernt' man bis weit ins Grundschulalter hinein und dann ist man immer noch nicht gut darin. 4-5 Jahre sollte man fuer gute Grundkenntnisse im Japanischen schon einplanen. Und ja, ich meine das sehr wohl ernst. Ich habe schon sehr viele Schueler und Studenten nach Japan gehen und kommen sehen, um das einschaetzen zu koennen. Nimmt man sich nach einem solchen Aufenthalt nicht genug und intensiv Zeit fuer Aufbereitung, Weiterbildung und Vertiefung, dann verlieren 10.000-15.000Euro, die der ganze Spass gekostet hat, schnell seinen Wert.
Vielleicht einen wirklich großen Nutzen, aber es bringt doch schon alleine was, mal Japanisch im Alltag zu sprechen.
Du schreibst unten, dass du irgendwann mal mit Japanisch arbeiten moechtest. Dann solltest du das Ganze ein bisschen ernster nehmen.
Die Willenskraft ist stark, vergiss das nicht.
Richtig, das ist auch wichtig. Man sollte sich aber trotzdem nicht ueberschaetzen. Die Quittung kommt in solchen Faellen ziemlich schnell.
Und zum Schluss: Wer sagt denn, dass ich nach dem Abi nicht weitermachen werde? Es geht nur darum, dass mein Schnitt mit Französisch schlicht schlechter wäre, als mit Japanisch.
Ich hab dir auch nur gesagt, was im Abitur Japanisch erwartet werden kann und wird. Das Level ist sehr, sehr gering und kann nur dazu genutzt werden, um nach dem Abi dann einen vernuenftigen Sprachkurs anzufangen, bei dem der Einstieg leichter faellt. Wo selbst der schlechteste Franzoesischschueler nach dem Abitur einen Roman auf Franzoesisch lesen koennen sollte, kann man von einem Japanischschueler noch lange keinen Originaltext oder ein laengeres Gespraech erwarten. Das ist ganz einfach so.
Motivationsfördernd sind deine Beiträge ja selten.
Ich bin auch nicht hier, um Luegen zu erzaehlen. ; )
Für mich klingt das was du geschrieben hast wie als ob du es anderen ausreden willst Japanisch zu lernen weil sie ja "eh zu dumm" sind. Warum sollte man es nicht lernen können? Mit genügend Motivation schafft man so einiges. Natürlich ist Japanisch eine schwierige Sprache, was aber nicht heisst dass man es nicht schaffen kann sie zu lernen. Manchen könnte das sogar ziemlich leicht fallen.
Ich gehe mal davon aus dass Japanisch nicht deine Muttersprache ist und du Japanisch also als Fremdsprache gelernt hast. Wenn dass zutrifft und du also Japanisch sprechen/schreiben/lesen kannst, warum sollte das dann nicht jemand anders auch können?
Ich will damit nicht sagen, dass ich auf diesem Gebiet viel Erfahrung habe, sonder nur dass man nur weil etwas schwer ist nicht gleich aufgeben muss.
Ich bin schonmal auf solch einen entmutigend geschriebenen Artikel getroffen, dieser war aber als Satire gekennzeichnet.
Also du musst eine ausnähme beantragen oder eine Schule suchen die das anbietet und wechseln anders geht es leider nicht
Gemessen an dem weltweiten Anteil genutzer Sprachen wärst Du mit Spanisch am besten bedient. Man mag es kaum glauben, aber mit spanisch kommst Du sicher erstmal weiter als mit japanaisch. Damit könntest Du, sofern du eine Zulassung fürs Abi bekommst, nur einen Nischenmarkt bedienen. Was willst Du denn beruflich machen?
Joa, das mag schon sein. Mein Ziel wäre es, im Marketing eines bestimmten Japanischen Konzerns zu arbeiten, dessen Sitz in Frankfurt ist. Aber darum geht es auch nicht vorwiegend - ich mag die Sprache vor allem, weil sie so vollkommen anders ist als Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch etc. Des Weiteren mag ich auch die Japanische Kultur, weswegen ich auch den Austausch mache.
Und ich sage doch, das werde ich können. Du kennst weder meinen Japanisch-Stand, noch den Stand in Französisch. Da wir früher immer wieder die Lehrer wechseln mussten, hat eben auch unser Französisch drunter gelitten.. Ich würde sagen, wirklich effektiv lernen wir es erst seit 3 Jahren. "Nie besonders weiterentwickeln" ist schon sehr übertrieben, meinst du nicht? Und nein, ich habe zwar 5 Monate alleine gelernt, nehme aber jetzt Einzelunterricht. Und das auch bewusst, weil ich eigentlich immer schneller als die Gruppe bin.
In einem Jahr, wenn ich dann den Austausch mache, habe ich ganz sicher etwas, worauf ich aufbauen kann. "Einige Jahre" danach einen Nutzen ziehen? Das ist doch jetzt nicht dein ernst?! Vielleicht einen wirklich großen Nutzen, aber es bringt doch schon alleine was, mal Japanisch im Alltag zu sprechen.
Dass man eine Sprache, völlig egal welche, nicht in ein paar Monaten lernt, ist mir total bewusst. Das war weder in Englisch noch in Französisch so. Man muss über Jahre konsequent weiterlernen, klar, aber manche lernen eben schneller und manche langsamer.
Schriftsystem: Habe ich, im Gegensatz zu vielen, absolut keine Probleme. Mit Eselsbrücken kann man die doch ziemlich schnell lernen - nächstes Jahr ist es geplant, dass ich um die 900 Kanji kann. Jetzt kann ich ca. 300. Fehlende Sprachverwandtschaft: Das ist einer der Sachen, die ich an Japanisch liebe! Etwas vollkommen anderes, als diese ganzen europäischen Sprachen. Klar bringt das auch Probleme mit sich, aber ich würde eher sagen, dass ich durch dem mehr Lerne, weil es mir mehr gefällt. Bei mir ist es immer ganz, ganz stark abhängig, wie sehr mir etwas gefällt. Gefällt mir etwas nicht, habe ich riesige Probleme, das zu erlernen, bspw. Geschichte. Bah.. Gefällt mir aber etwas, setze ich mich sehr intensiv mit auseinander und kann mir die Sachen auch besser merken. Du kannst zumindest nicht bei mir von so einem ausgehen, der Japanisch nur wegen diesen Animes lernt und das nicht ernst genug nimmt. Außerdem habe ich ganz klar eine Begabung in Sprachen. Die Willenskraft ist stark, vergiss das nicht.
Und zum Schluss: Wer sagt denn, dass ich nach dem Abi nicht weitermachen werde? Es geht nur darum, dass mein Schnitt mit Französisch schlicht schlechter wäre, als mit Japanisch. Und letzten Endes danke für die Antwort. Motivationsfördernd sind deine Beiträge ja selten.