Im Deutschen kann "kontrollieren" als Synonym für "überprüfen" o.ä. verwendet werden, im Englisch verwendet man für diese Bedeutung des Wortes "kontrollieren" andere Begriffe, wie etwa "check"

Bsp:

>Ich kontrolliere, ob ich das Licht ausgeschaltet habe

>I check whether I have turned off the light

Oder im anderen Sinne (beherrschen, etc):

>Ich kann das Wetter kontrollieren

>I can control the weather