Wenn die Besitzerin versichert, dass er bisher auch noch nie aggressiv war, einfach langsam Kontakt aufnehmen. Vielleicht sogar ein Leckerli geben, wenn Frauchen nichts dagegen hat. Du bist dem Hund vermutlich "nicht ganz geheuer", da habt ihr also gegenseitig das gleiche Problem. Wenn du kein Problem damit hast, könntest du auch deine Tür offen lassen, damit er einmal durchschnuppern kann. Dem Hund ist vielleicht auch nicht geheuer, dass er keine Ahnung hat, was sich hinter der Tür außer dir noch verbergen könnte. Auf jeden Fall solltest du ihn auch an dir schnuppern lassen. Geh am besten nicht auf den Hund zu, sondern lass ihn kommen. Nicht von oben oder hinten streicheln, das könnte er als Bedrohung deuten. Bleib betont ruhig, um auch dem Hund die Nervosität zu nehmen. Viel Erfolg!

Ich finds im Übrigen nicht OK, dass die Besitzerin dir und dem Hund nicht die Ängste nimmt.