Nicht umpflanzen. Mehr giessen und drum herum mit etwas natürlich Sauren mulchen wie Walnuss- oder Eichenlaub. Rhododendren brauchen meiner Erfahrung nach manchmal eine kleine Ewigkeit bis sie richtig angewachsen sind und sich selbst versorgen. Tatsächlich mehrere Jahre!
Wenn es einem Rhododendron wirklich schlecht geht, sieht er anders aus.