Antwort
Arbeit kommt von mittelhochdeutsch arebeit = Leid, Beschwernis, Klage.
Alles, bei dem man leidet ist also Arbeit, auch wenn man dafür nicht entlohnt wird.
So ist zum Beispiel Krafttraining mit schweren Gewichten Arbeit, weil es Schmerzen verursacht und Disziplin erfordert, ergo man Leid in Kauf nimmt.
Ein Beruf, für den man bezahlt wird, in dem man aber nicht leidet, ist keine Arbeit, weshalb man auch sagt: "Wähle den richtigen Beruf, dann musst Du keinen Tag in Deinem Leben arbeiten!"