Also du brauchst erstmal ein Überstellungskennzeichen - hier gut erkundigen, weil meines wissens muss das ein deutsches Kennzeichen sein, weils ein deutsches Auto ist. Du kannst also nicht eine österr. Werkstattnummer verwenden.
Wenn das Auto in Österreich ist musst du damit zur Prüfstelle deines Bundeslandes. Bei einem Import aus Deutschland musst du für das Auto auch in Österreich die NOVA nachzahlen und je nach Feinstaubausstoss deines Autos eventuell eine Strafgebühr. Aber das kannst du normalerweise alles bei deinem Finanzamt erfragen, die können dir dann auch die etwaigen Kosten für dein Auto sagen. Die Kosten variieren ja doch sehr.
Meine Erfahrung ist, dass man trotz dieser Kosten mit einem Import aus Deutschland viel Geld sparen kann.