Französische Email übersetzten für Brieffreund

Hallo Liebe Franzosen :) Ich hab einen Brieffreund in Frankreich, nur leider ist mein Französisch nicht sehr gut ... und ich wollte ihm eine E-Mail auf Französisch schreiben, da sein Deutsch noch schlechter ist. Kann mir vielleicht einer meine liebe Email Übersetzten? Weil wenn ich meinen text in Google übersetzter eingebe, kommt da leider nur Mist raus ;( Ich bitte um eine schnelle Antwort :)

Salut Ca va? Mir geht es ziemlich gut, da ich ich vor letzte Woche für zwei Wochen in Montréal war mit meiner Familie. Wir haben in einem Ferienhaus gewohnt abseits Montréal. Am ersten tag waren wir sehr müde und sind direkt eingeschlafen. Am nächsten tag sind wir dann erstmal fischen gegangen, wo ich sehr viele Tiere gesehen habe. Das hat mir sehr gefallen. An den anderen Tagen haben wir uns die Stadt näher angesehen und die Sehenswürdigkeiten. An einem Tag sind wir sogar in einen Freizeitpark gefahren. Das hat super viel Spaß gemacht! Meine Eltern wollten unbedingt zum alten Hafen gehen... Das war für mich leider ziemlich langweilig. Wir haben noch eine Tour mit einem Reiseführer gemacht, der uns viele spannende Dinge über Montréal erzählt hat, wie zum Beispiel das die aus Frankreich einen anderen französischen Akzent haben als die aus Kanada. Wusstest du dass "Montréal" sich von dem Französischen Wort "Mont Royal" ableitet? Soviel zu meinem Urlaub in Kanada. Wie sieht es denn so bei dir aus Clémens? Ich hoffe wir sehen uns bald wieder Und ich freue mich auf deine Antwort. Liebe Grüße

...zum Beitrag

Ich versuchs mal wird zwar nicht des beste französisch aber er sollte es verstehen;)

Ca va très bien! La semaine dernière, j'étais à Montréal avec ma famille. Nous avons habité dans un maison de vacances près de Montrèal. Au premier jour nous étions très fatigue et nous nous avions endormir tout à coup. Le jour prochaine nous sommes aller de pêcher à la ligne. La j' ai vu beaucoup de animals. Ca m'a plait beaucoup. Au l'autre jours nous avons visité la ville et des sites. Au a l'autre jour nous même étions dans a parc d'attractions. C' était super! Mes parents ont voulu aller à la port vieux..C' était très ennuyeux pour moi. En plus nous avons faire un tour avec un guide, qui racontait les chose très interessante sur la ville, par exemple que les gens de la France ont un autre accent que les gens de Canada. Tu savais que Montréal viens de le mot francais " Mont Royal"? C'était mes vacances au Canade. Comment il voit à toi, Clémens? J'éspere que nous nous voyons à bientôt! Je me plaire a ton reponse! Bises.

...zur Antwort

Bin auch unegefähr so alt wie du :) und bei mir wars so also richtig große liede kann man etz ned sagen halt ne freundin die man liebt, wir ham uns erst gar ned gekannt bis unsere blicke in einem bus imer öfter getroffen haben dann ham wir uns immer öfter angelächelt sie hatte dort noch einen freund bis wir dann auf einer party uns etwas näher kamen und am nächsten tag hatte sie mit ihren alten freund schluss gemacht und wir hatten uns nur geküsst damit waren wir zusammen... Und es war auch noch einen französin :).. so lange rede kurzer sinn verstehst du was ich sagen wiill, ist, du kannst es dir sozusagen nicht aussuchen es kommt ganz von selbst wenns so weit is. und wenns so weit is dannn is nicht mal so schlimm wenn die person einen ganz andere sprach spicht:) aba das gefühl is bei jdm. anders und man kann es nicht beschreiben... hoffe konnte dir helfen mfg sous

...zur Antwort

kannst dagegen nichts tun... leider

...zur Antwort

kauf dir doch zum beispiel einen boxsack und lass da deine wut aus oder andere möglich keit gehe in einem sportverein wo du kampfsportarten machen kannst vl sous

...zur Antwort

da steht alles musst blos a bissl runter scrollen

http://www.handy-deutschland.de/shop/preisliste.html

...zur Antwort

Vodafone

...zur Antwort

imac is deutlich besser auserdem kannst da die spiele trotzdem drauf spielen, indem du einfach auf windos umstellst des geht beim mac ganz einfach ;)

...zur Antwort

das wetter

nee spaß fang mit hobbys oder sowas an und dann gehts von alleine weiter

...zur Antwort

geh mit ihm ins kino oder was drinken oder sowas lad ihn dazu ein :)

viel glück

...zur Antwort