Profil von rosiebe

Ringelpups

01.03.2010, 07:49

Was heißt "bicone barrel" auf deutsch? (techn. Begriff)! Kein Wörterbuch weiß das!

Für Hilfe wäre ich dankbar

...zum Beitrag

Antwort

von rosiebe

02.03.2010, 12:03

bicone ist in meinen technischen Wörterbuch mit "Doppelkonus" übersetzt. barrel je nach zusammenhang....

...zur Antwort

Roswita57

03.01.2009, 17:21

als wahrsagerin arbeiten

das möchte ich. wo kann ich das?

...zum Beitrag

Antwort

von rosiebe

07.01.2009, 10:14

Versuch's mal bei Questico. :-)

...zur Antwort

Roswita57

03.01.2009, 17:21

als wahrsagerin arbeiten

das möchte ich. wo kann ich das?

...zum Beitrag

Antwort

von rosiebe

07.01.2009, 10:13

versuch's mal bei Questico. :-)

...zur Antwort

kraeuterhexe

10.06.2008, 09:01

Gibt es einen englischen Ausdruck für "Mädchen für alles"?

Ich habe schon in diversen Übersetzungsprogrammen geschaut, aber die werfen mir so viele Möglichkeiten aus. Ich würde gerne wissen, ob es einen feststehenden englischen begriff gibt, der diese deutsche Floskel genau trifft.

...zum Beitrag

Antwort

von rosiebe

11.06.2008, 22:28

ja, einfach: girl Friday

rosiebe

...zur Antwort

Eintagsfliiiege

01.06.2008, 18:32

Würde diese Einleitung grammatikalisch korrekt sein?

The text fundamentally consists of the development of Tasmania, and the inhabitants. How the Tasmanians alive and who their enemies are - all that you can find in this words.

...zum Beitrag

Antwort

von rosiebe

03.06.2008, 17:35

Liebe Eintagsfliege - obwohl Sie bereits einige Antworten haben und den Hinweis, dass dies kein Hausaufgabenforum ist...

Zunächst: Die Frage in Deutsch müsste grammatikalisch richtig lauten: Wäre diese Einleutung korrekt?

Zum englischen Text stimme ich der Antwort von cadovius zu. Viel Erfolg!

...zur Antwort