Ich hoffe, es kann mir jemand diesen Text für die Schule übersetzen. Wäre echt dankbar, denn ich bin einfach eine Niete in der Sprache und ausserdem habe ich noch irre viel Hausarbeiten zu machen.  Das Ganze wurde alles mithilfe von Übersetzern aus dem Internet gemacht. Nur so zur Info.  

Danke schonmal für die Mühe im Voraus. ^^

Ma saison préférée est l'hiver. J'aime la neige. J'aime l'éclat des glaçons lorsque le soleil brille à travers. Pourquoi? Cela me rappelle mon enfance. Parfois, je vois brille le dim. Parfois, il est sombre et je suis à la recherche de la lumière. Mon âme dort quelques au plus fort de l'hiver. Quand il neige, je suis heureux. Beaucoup de gens disent l'hiver a été un peu triste. Mais tout n'est pas froide et triste en hiver. L'hiver gèle le mal. Tout le monde aimer l'hiver. Seul le peuple l'aime, pas toujours de la même manière. Il y a des gens qui l'aiment parce qu'il vient après l'autumne. Il y a des gens qui l'aiment parce qu'ilvient avant le pringtemps. J'aime l'hiver parce qu'il est belle.

Donc, ma présentation était terminée.

Hallo Liebe Gutefrage community,

Mein name ist Alec, ich bin 19 Jahre alt und sehr daran interessiert Übersetzer zu werden, ich bin gebürtiger Deutscher, lebe aber bereits seit 11 Jahren in Spanien und habe hier meine Schule gemacht, die Englische Sprache behersche ich auch noch nahezu perfekt, der Freund meiner Mutter ist Engländer und ich hatte auch eine längere beziehung zu einer Engländerin... also die 3 Sprachen kann ich nahezu perfekt... wo es ein wenig hapert ist bei der Deutschen Rechtschreibung, aber well! =P ... meine Fragen sind nun:

Was für möglichkeiten habe ich mich in diesem Berufsfeld zu etablieren?

Was für eine Ausbildung, Zertifikate usw. währen von nutzen?

Ist es möglich diesen Beruf als Freelancer zu betreiben?

Wie sieht es so mit den Verdienstmöglichkeiten aus?

Jemand Erfahrungen mit Xing?

Also eigentlich alles was ihr so an info. zu dem Thema habt, gute Links sind auch gern gesehen! ;)

Vielen Dank schonmal im Voraus!

Soo ich suche jemanden, der mir diesen Part aus einem Songtext übersetzt... Aber bitte nicht Wort für Wort, sondern sinngemäß o.O Danke :D 

"scusami per tutto quell che ho fatto,
ti giuro che non lo rifaccio
ongi giorno penso solo a te,
ti ho fatto piangere non so perché,
amore mio mi manchi da morire
scusa se ti fatto sofrire,
oggi che non sei qui con me
voglio essere vicino a te"

Sa jakies plany ze raczej tak aöe jeszcze niewiadomo kiedy.. ale jak cos bym byl blizko augsburga to mogl bym wpsac na weekend czy jak he.

und:

bo niejestem jakis koles ze skacze z kwiatka na kwiatek mam tez dziewczyne polsce przeiez..

und: hej wlasnie skonczylem prace, mm no ladnie mi tu eski puszczasz he.niezapomne niezapomne

Hallo zusammen,

ich muss für ein Seminar an die Seminarteilnehmer eine kleine Bitte schreiben! Und zwar als E-Mail. Ich beziehe mich auf das im Betreff angegebene Seminar und in dem Text soll dann stehen, dass Sie wenn Sie auf der Arbeit ein Laptop zur Verfügung haben das doch mitte zum Seminar mitnehmen. Und wenn Sie wissen ob das klappt, mir eine kleine Rückmeldung geben.

Und das ganze auf Englisch.

Hat jemand einen guten Vorschlag??

Vielen Dank im Vorraus

LG

Hallo :)

Also mein Traum ist es bei einem Verlag Bücher aus dem  Englischen ins Deutsche zu übersetzen, ich weiß nur überhaupt nicht wie man so was schafft.

Also ich mache zur Zeit eine 2 jahres Ausbildung als Fremdsprachenassistentin und Abitur. Wie müsste denn mein weiterer Weg aussehen damit ich Übersetzerin werden kann?

Danke im Vorraus :)

Hallo Community,

ich benötige jemanden, der super in englischer sprache ist und mir diese 10 Seiten in kurzen DEUTSCHEN Stichpunkten zusammenfasst. 

Ich muss diese Morgen an meinen Lehrer abgeben, habe diese Aufgabe aber erst heute bekommen...allein schaffe ich das niemals....

kann jemand kurz zusammenfassen, worum es in diesem Textausschnitt geht?...ich habe alle worte, die ich nicht kannte übersetzt, allerdings verstehe ich den context immer noch nicht....

hier der link:

http://www.file-upload.net/download-3425661/Exzerpttext_Gruppe.pdf.html