Wir haben derzeit in Berlin -16 Grad, ich würde, wenn es bei Dir ähnlich kalt ist, den Tisch mal über Nacht draußen stehen lassen, ich weiß allerdings nicht, ob das die Holzwürmer wirklich beseitigt - ist so eine Idee und kostet nix.
Ich habe bei alten Möbeln gute Erfahrungen gemacht, indem ich die betroffenen Stellen einfach mit einem Insektenspray besprüht habe, die Würmer waren tatsächlich weg und es ist nicht so teuer und aufwendig, wie das Injizieren.
Vielleicht die Kombination Frost plus Insektenspray, das müsste klappen...