Also ich würde mich mit dem Nachbar erstmal auf einen Kaffee treffen und ein klärendes Gespräch führen. Er muss verstehen dass er seine Frau nicht schlagen kann. Dann biete doch noch deine Hilfe an das er zu dir kommen kann und mit dir redet wenn er wieder denkt er müsse seine Frau schlagen.
Wahrscheinlich hat er einfach Aggressionen in sich die er dann bei seiner Frau herauslässt. Versuch ihn doch mal davon zu überzeugen in einen Box-Verein zu gehen wo er erstmal reinschnuppern kann und sieht ob es ihm gefällt.
Wenn alles nichts hilft dann nimm dir einen Baseball-Schläger (Optional auch ein anderes langes und festes Objekt) und bearbeite damit solange seine Nase bis er sich vollpisst und endlich manieren lernt.
LG