manituuu 22.11.2016, 23:04 Gibt es den Musicalfilm "Evita" nicht in deutscher Sprache? kann keine DVD in deutscher Sprache (exkl. der Lieder) finden :/ Film 4 Antworten
manituuu 08.08.2016, 10:40 Hallo zusammen, "Porgy and Bess" ist wohl eines der bekanntesten Werke von George Gershwin. Könnt ihr mir bei der Übersetzung folgender Liedtitel helfen? "Roll them bones" (warum nicht their bones!?) "A woman is a sometime thing" (was bedeutet sometime in diesem Zusammenhang?) "I hates ou strutting style" (warum wird hier das s an hate angehängt?) "Bess, you is my woman now" (you is!?) "I loves you, Porgy" (warum wird hier das s an love angehängt?) Englisch, Deutsch, Übersetzung, Oper 3 Antworten
