Ăber die wahren Quellen dieser Redewendung gibt es nach "KRĂMER/SAUER" verschiedene Ansichten.
Eine Deutung kommt aus dem niederdeutschen "dat is fleuten gahn" Das ist flötengegangen hieĂe dann : das ist davongeflossen , davongeschwemmt,
(fleuten=flieĂen) Was flötengegangen ist , ist unwiderruflich dahin.