Ich kann dir für den Satz leider auch nur die Formen sagen, bei der Übersetzung muss ich philosophisch werden.
-magna: 1. od. 6. fem. sg.; 1. od. 4. n. pl. - vi: 6. sg. - corporis: 2. sg. - erat: 3.p sg. imperfekt
Ich würds so machen: er war mit der großen Kraft des Körpers.