Die Teile rechts könnten Sperrstreben sein, zur Stabilisierung.
Wahrscheinlich musst du die Beine um 45° nach innen drehen und die Streben einsetzen.
Ungefähr so wie im folgenden Beispiel:

Bild zum Beitrag

...zur Antwort
Trotz Annahmeverweigerung meinerseits geht das Paket in die Region des Empfängers laut DHL App.

Das ist normal. Erst der zuständige Zusteller am Zielort leitet morgens bei der Beladung die Rücksendung ein.

...zur Antwort
ob es möglich ist, dass sich Mahnungen bei der Post ansammeln, wenn ich sie nicht rechtzeitig abhole. 

Lagerfrist für Briefe beträgt 7 Werktage, für eine PZU 3 Monate, wobei letztere bereits ab dem Zeitpunkt der Benachrichtigung als zugestellt gilt.

...zur Antwort
Kommt das Paket dann in der richtigen Adresse an?

Das entscheidet der Zusteller vor Ort.

...zur Antwort

Wieso fragst du nicht einfach den Empfänger nach der korrekten Lieferadresse? Der deutsche DHL Kundenservice kann dir dabei sowieso nicht helfen.

...zur Antwort
Denkt ihr die Post achtet streng drauf?

Nee, die Post kontrolliert sehr streng nur ihre eigenen Sendungen, aber nicht die von Hermes.
Aber auch bei denen würde ich mit einer Rücksendung rechnen, wenn die Maße nicht stimmen.

...zur Antwort
Klar, eingeschränktes Halteverbot, aber wird das nicht durch das Schild darunter für den markierten Bereich aufgehoben? 

Nee, im Gegenteil.

Bild zum Beitrag

...zur Antwort

Wurden denn alle Vorschriften für den Paketempfang beachtet? Auf der Webseite der JVA kann man die nachlesen.

Oft wird ein Paket wegen der fehlenden Paketmarke verweigert.

...zur Antwort
Muss ich dafür extra Briefmarken kaufen...?

Jupp. Entweder online oder in einer Postfiliale.

Muss ich... "Warensendung" darauf schreiben?

Jupp, "Warensendung" muss unbedingt auf der Sendung stehen.

Einliefern kannste es in einer Postfiliale/Agentur, oder wenn es passt, in den gelben Briefkasten werfen.
In einem reinen DHL Paketshop kann man die Sendung nicht abgeben, auch von einer Packstation kann man eine "Warensendung" nicht verschicken.

...zur Antwort
Zulassung.digital seriös

Mach dir selbst ein Bild:

https://de.trustpilot.com/review/zulassung.digital

...zur Antwort
Bei Hermes kommt der Adresszusatz allerdings VOR der Straße...

So ist ja auch die richtige Schreibweise, wie es z.B. auch bei DHL zu sehen ist.

Bild zum Beitrag

...zur Antwort