wie meltem2505 schon schrieb... sehr fehlerhaft!

en sa ora osht aeropl  = Wann kommt der Flieger?

vje vetun an me pipin = Kommt nur mit einen PIN (hö ?)

Mere ndaq ma mir = Nimm's, wenn du magst / Nimm's, es ist besser so

edhe kthehesh me ta. = ... und du kannst mit den (PIN / Flieger) dann zurückkehren.

nese ska qka me ba = Wenn es keinen (Flieger) mehr gibt, kann man nichts machen.

;-)

deutsch albanisch - http://www.fjalorth.de

Was hast du heute so gemacht? Wie gehts dir?Ich wollte dir erzählen, dass ich mit einem Mädchen zusammen bin. Ich lebe mit ihr und möchte sie auch heiraten. Ich kann nicht mehr mit dir reden. Es tut mir wirklich leid. Du hast dein eigenes Leben. Mach es nicht kaputt. So ist es für uns geschrieben (Schicksal).

Ich wünsche dir viel Glück im Leben. Lebewohl.

"nënë (best. nëna)" heißt es in der Standardschriftsprache (also in der offiziellen)

Im Gegischen heißt es "nonë (best. nona)"! Das Zweite ist viel älter und du kannst es mit dem Italienischen Wort "Nona" (Großmutter/Oma) vergleichen, oder die "Nonnen" ;-)