Das kommt komplett darauf an, was für eine Art Server du hast und vor allem welche Software darauf installiert ist. Am Ende des Tages ist ein Server fast das gleiche wie dein PC welcher bei dir steht, meist mit einem speziellen Server Betriebssystem oder Typ 1 Hypervisor (Proxmox, esxi, etc.)
Wenn du grundsätzlich daran interessiert bist, würde ich dir einfach empfehlen einen aufzusetzen. Zum Beispiel Google Cloud bietet die ersten 3 Monate bzw. max $200 kostenfrei. Da kannst du dich mit einem Server komplett austoben und von Webserver, FTP , Gameserver oder auch SAMBA alles probieren.
Mit SMB und FTP kannst du einen Speicher erstellen, welchen du dann zum Beispiel auf deinem Windows PC im Explorer einbinden kannst. Quasi einfach ein Netzwerklaufwerk.
Wenn du dich dafür interessierst, kannst du dir auf YouTube die 1€ Server Serie von SemperVideo mal anschauen. Da wird das erstellen von so einem Server ganz gut erklärt.
Wenn du eher einen Gameserver out-of-the-box möchtest und keine Lust auf technische Spielereien hast, empfehle ich dir eher Nitrado etc.
Der Dienst hat sich über Jahre bewährt, ist relativ günstig und sehr benutzerfreundlich
LG