Hey,
ich kann ganz klar noch die Unreal4 Engine empfehlen. Auch hier kommst du nicht um´s programmieren herum, aber für eine kostenlose Engine findest du auch hier wahnsinnig viele Tutorials und die Community ist der Wahnsinn, wenn man hilfe braucht!
Deine Englischkenntnisse sollten dafür aber auch sehr gut sein!
Falls du Fragen dazu hast, fühl dich frei und schreib mir ne´ Nachricht! :)