Ich kenne bei weitem nicht alle Bezirke, aber bisher fand ich Wedding am schlimmsten.
Die Fragestellung hat mich etwas überrascht. Das sind für mich nicht zwei unterschiedliche Alphabete, sondern halt einfach Handschrift und Druckschrift. Ja, manche handschriftliche Buchstaben sind schwer wider zu erkennen, zumindest für jemanden der als Kind keine "Пропись" gelernt hat. Aber die meisten Buchstaben sehen fast genauso aus, wie ihre "Druck-Verwandten."
Außerdem verzichten viele Erwachsenen auf die Regeln, und schreiben einfach so, wie es für sie am schnellsten geht. Ich z.B. schreibe "т" nicht wie "m," sondert wie "т." Zwei Striche anstelle von drei.
Hier sieht man, dass die Unterschiede bei den meisten Buchstaben nicht so groß sind:
https://en.wikipedia.org/wiki/Russian\_cursive
Sowa (betont ist die zweite Silbe) auf russisch.
Außerdem könnte diese Diskussion für Dich interessant sein:
http://nameberry.com/nametalk/threads/128298-Owl-names
Biberchen hat recht.
Ich will Dir jetzt keine Hoffnung machen, aber es gibt anscheinend tatsächlich eine Art von Münzen aus dem Jahr 1998, die für Sammler von Interesse ist.
Welche 3 Buchstaben stehen unter der Adlerklaue rechts? Falls es "MMD" sind, dann solltest Du Dir die Zahl-Seite genauer anschauen. Berührt der Schnörkel oben rechts den Rand der Münze? Falls ja, könnte diese Münze laut einer online Quelle bis zu 100€ wert sein.
Münzen mit einem dicken Rand (im Gegenteil zu Münzen mit einem schmalen Rand) kommen von einer moskauer Münzprägeanstalt und sind angeblich rar.
Auf diese Info bin ich auf dieser Webseite gestoßen
http://monety-redkie.ru/1-rubl-1998-goda.html
Da ist alles auf Russisch, aber Du kannst das mit Google Translate übersetzen lassen, um eine ungefähre Vorstellung zu bekommen.
100€ ist wohl nicht der Mühe wert, aber wer weiß, vielleicht kostet die Münze in 10-20 Jahren viel mehr:)
ich habe bei google nichts gefunden.
"Ti twar'" bedeuted "Du Arschlo**."
Aber das Wort "twar'" ist nicht immer ein Schimpfwort, ist vom Kontext abhängig. In Bezug auf Tiere bedeutet es z.B. so viel wie "Lebewesen," "Gottes Kreaturen."
