Warne Dich vor der Neuen-Welt-Übersetzung, der sogenannten Wachtturm-Bibel, weil diese bewusst die Gottheit Jesu Christi vertuscht.
Als gutes Werk ist immer noch die Unrevidierte Elberfelder-Bibel von 1871 zu nennen, mit der Einfügung "Jahwe" hebräisch= der Ewige, dort wo in anderen Bibeln nur der "HERR" steht. Ist etwas getreuer übersetzt.
Ansonsten kann ich Dir auch die Schlachter-Bibel 2000 empfehlen, die Du in Teilen hier bei sermon-online.de sogar als --> MP3 Audio-Bibel zum Anhören herunterladen kannst. (Schön vorgelesen!!) Hier geht's zur Audiobibel: http://sermon-online.de/search.pl?lang=de&id=13928&title=&biblevers=&searchstring=&author=0&language=0&category=0&play=0