Das wird wohl religiöse Gründe haben, weil "links" schlecht ist und "rechts" gut. Man sagt ja auch "den rechten Weg gehen" oder "das Herz am rechten Fleck haben".
Meine Oma wollte mich auch umerziehen auf rechts, weil sie meinte, der Teufel esse mit links, das dürfe man nicht.
Das Wort ist doppelt falsch geschrieben.
Dieses Wort, was da steht, ist spiegelverkehrt und soll "Romanze" heißen (رومانسي), alles andere ergibt wirklich keinen Sinn.
Das ist der arabische Buchstabe و (Waw) und wird in der islamischen Mystik als religiöses Zeichen verstanden. Der Buchstabe erinnert an ein Embryo/Fetus und gilt im Sufismus als Zeichen Allahs.
Das kann man so nicht übersetzen, weil da etwas fehlt. Du hast vermutlich nur einen Teil des Tattoos fotografiert.
Da steht "Yakuun", das heißt so viel wie "er ist.../es ist..."
Da steht wörtlich "Schtuttraat", aber das soll wohl "Stuttgart" heißen, weil es im Hocharabischen kein "g" gibt und man das bei ausländischen Begriffen oft mit einem "ﻍ" ersetzt.
Da musste beim Logo aber viel verändert werden, damit es ungefähr diesen arabischen Satz ergibt.