Hallo,
kleine Aquarien kosten zwischen 40 - 80 €.
Deine Katzen machen den Fischen nichts aus sofern sie nicht zu leicht ran können. Ich selber habe auch ein kleines Aquarium und Katzen und bis jetzt gab es noch keine Probleme.
Ein perfektes Aquarium für deine Anforderungen habe ich auf http://www.aquariumkaufen.at/ gefunden.
Das Tetra Starter Line Aquarium ist qualitativ sehr hochwertig aber auch sehr Preiswert. Auf dieser Seite findest du auch noch weitere Tipps und Zubehör rund ums Aquarium.
Wenn du dich dazu entscheidest.
VIEL Spaß mit deinem Aquarium.
Liebe Grüße !!