Würde zur Polizei gehen und das melden. Sag das du kein Nummernschild notiert hast, da dich die ganze Situation überfordert hat. Falls Sie das also nachträglich noch zur Anzeige bringen, bist du aus dem Schneider da man dir keine Unfallflucht vorwerfen kann. Die Polizei wird den Aufwand nicht betreiben das Unternehmen des Geldtransporters zu ermitteln.
Den Transporter Fahrern wird das ganze melden usw. eh zuviel sein, da es Arbeitszeit beansprucht und der Chef nicht fragen wird woher der "kleine" Schaden kommt ;-)