Der Text: Sileatur de nocturnis eius bacchationibus ac vigiliis; lenonum, aleatorum, perductorum nulla mentio fiat; damna, dedecora, quae res patrus eius, aetas ipsius pertulit, praetereantur; lucretur indicia veteris infamiae; patiatur eius vita reliqua me hanc tantam iacturam criminum facere.

Ceres quidem, cum ob Propersinam raptam esset aegritudine confecta, inscia bracchium cosumpsit, alii autem scelus animadverunt et ceteris membris, ut fuerant, compositis umero non perpetuo eburneum eius loco, aptaverunt et ita Pelopi vitam reddiderunt.

Ich habe dort als Übersetzung: Allein Ceres, über die entführte Propersina von Kummer geschwächt, nahm unwissend einen Arm, die anderen bemerkten das Verbrechen und nachdem die übrigen Körperteile, sobald sie vorhanden sind, zusammengesetzt worden waren, haben sie an der Stelle der Schulter nicht vollständig Elfenbein angepasst und so gaben sie Pelops das Leben zurück.