Wenn ich mein Lieblingsessen "Túrós csusza" machen will, kaufe Körniger Käse, die ist am ähnlichsten..Topfen ist übersetzt túró, aber hat kaum (oder keine) Ähnlichkeit :-) mit TÙRÒ.

Irogattak, wenn das Wort "egymásnak" auch da ist, heisst, dass 2 Personen mal was geschrieben haben..Es ist nicht einfach nur das "was geschrieben" von Bedeutung, sondern -genauer betrachtet-wurde mal öfters was geschrieben..und die Betonung liegt eher auf das Öfteren und inhaltlich ist es wahrscheinlich nicht so wichtig..wird betont, dass es nicht einmal vorgekommen ist, das jemand etwas geschrieben hat. hoffentlich konnte ich helfen, ungarisch ist nicht einfach...:-)))

die frage:wieviel soll es kosten? computer, falls vorhanden dessen erweiterung bzw."modernisierung"- sowas kostet in ungarn sehr viel, im geschäft wollen in erster linie kompletten "anlagen" verkaufen.....

da ich in ungarn "zu hause " bin würde persönlich lettland besuchen (obwohl in ungarn ist es IMMER schön...:-))

In Ungarn fand man auch römische reste.. waren auch die türken lang dort, wie die österreicher.. aber aus dieser zeiten blieben nur manche wörter da, die man bis heute benutzt- aber es ist genauso wie für die deutsche: man MUSS englisch lernen, also vergiesst man alles ganz schnell nach der schule..:-)))(ok. mit ausnahme..)genauso haette jeder z.zt. noch perfekt russisch sprechen müssen-lt. geschichte..

In Ungarn sprechen die Menschen natürlich ungarisch, aber sehr viele können gut englisch und deutsch.. es ist so, die Bewohner wissen genau, dass ungarisch eine besondere Sprache und nicht einfach zu lernen, also wenn sie mal verreisen wollen, müssen sie Fremdsprachen lernen: und die Ungaren sind vom Haus aus gerne "unterwegs" (s. Geschichte..)- und nebenbei bemerkt: diese komische Sprache haben die Menschen in den Gebiete, die nach dem 2. Krieg zu anderen Laender gehören (s.Geschichte) nach Jahrzehnten beibehalten..Na ja, nebenbei nochmals: es heisst csárdás und viszont látásra----

Du hast nicht geschrieben, was eingekauft wird: da sollte man unterscheiden.. als Erlebnis ist wunderbar die riesengrosse Einkaufhaeuser mal anschauen... bei Nyugati-pu. (Bahnhof) steht auch so ein "Plaza"..meherere Stockwerke, super Geschaefte... aber die Ware da kaufen die INhaber AUCH teilweise auf dem Markt-- "Chinesischer Markt" nennt man dort.. Richtung "Fradi" Fussballstadion soll man fahren, jeder weiss, wo es ist: sehr günstig und ziemlich gute Qualitaet vorhanden..:-)) Wir kaufen als Lebensmittel mittlerweile nur ung. Spezialitaeten dort ein, zB. falls ihr gerne scharf isst: erős pista", aber paprika-paste "piros arany" oder "gulyás krém"..sind die "Renner", die hier auch sehr geliebt sind ..Ich hoffe, meine Zeilen waren ein wenig hilfreich..

Die Sehenswürdigkeiten und Thermalbaeder wurden bereits erwaehnt, es stimmt alles, in Ungarn Urlaub zu machen ist schön!Das Essen in einem Restaurant kostet teilweise, je nach Lage 1/4 vom Preis in Deutschland und normalerweise wird sehr viel serviert und schmeckt sehr-sehr gut!!! Die Preise für Lebensmittel in Geschaefte z.B.in Budapest aber auch rundum Balaton sind erheblich erhöht: vor 2 Wochen war ich dort, ich kaufe mittlerweile nur manche Spezialitaeten ein, die anders schmecken oder die hier nicht zu kaufen sind.(es gab Zeiten, dass die Milch in Ungarn mehr als hier gekostet hat, hatte damals aus Deutschland für meine Freundin mitgenommen!!!!)"Klamotten" kannst du ganz gut auf dem "Chinesischen Markt" in Budapest kaufen ..Na ja, Geschmacksache, die Umgebung sieht nicht einladend aus, aber du fühlst dich dabei wie in Thailand..:-)))

Alle Möglichkeiten und Tatsachen wurden bereits angesprochen, VHS ist sehr gut, falls du einen Lehrkraft mit ung. Muttersprache hast, es ist wichtig..Und ich würde darauf achten, dass Freunde in Ungarn gefunden werden, möglichst solche, die ung. gut können und bereit sind dich auszubessern (aus Höflichkeit machen es viele nicht), ausserdem die besser gebildete "Bürger" können bereits eine Fremdsprache, sie wollen ggf. mit dir dann Deutsch üben...:-)))Aber seltsam ist es schon, dass dort so viele Fremdsprachen lernen, es haengt mit der ung. zusammen, uns ist es bewusst, dass wir mit ung. in der Welt nicht sehr weit kommen...:-)))Viel Glück und Freude ans Lernen!!!

Da würde ich unterscheiden: ein richtiger Kuss kann anders sein- man sagt "Kuss" für eine freundliche Begrüssung unter Freunde, links und rechts-- aber ein richtiger Kuss kann heissen:"Kapsz egy igazi csókot! Diese Ausdruksweise zwischen Liebenden üblich...Es ist die Feinheit in der Sprache..Ich hoffe,ich konnte weiterhelfen...

In Ungarn gibt es natürlich auch schwarze Schaefe.. aber ich, als Ungarin hatte nur gute Erfahrungen- mein Sohn hat leider bereits 12 Keramik-Kronen, alles zusammen kostete insg.ca 800 Euro, seit Jahren keine Beschwerden..Man muss nur den Richtigen finden, die Zahnárzte aus der "Werbung" sind vielleicht nicht die Besten.

Hallo, Du kannst in iwiw.hu registrieren und detalliert Bekannte bzw. Freunde suchen. Brauchst natürlich einpaar Daten..Schaue mal rein, ich hoffe Du findest da den Du gesucht hast. (möglich ist es..)

Vielen Dank, ich studiere jetzt die Seite v.VDK..Es ist wirklich sehr gut, vielseitig.